WEBVTT 00:00:02.294 --> 00:00:04.212 [Vidrio roto] 00:00:29.072 --> 00:00:31.228 [El despertador suena] 00:05:30.398 --> 00:05:32.477 [Llorando] 00:08:30.903 --> 00:08:32.780 [Agua fluyendo] 00:09:44.340 --> 00:09:45.060 Tyler. 00:09:45.810 --> 00:09:46.620 Amanda. 00:09:47.250 --> 00:09:48.600 Lo siento. yo estaba en el medio de algo. 00:09:48.600 --> 00:09:49.590 Oh, no. 00:09:49.590 --> 00:09:50.280 ¿Cómo estás? 00:09:50.490 --> 00:09:52.032 Estoy bien. ¿Cómo estás? 00:09:52.032 --> 00:09:52.833 Lo va genial. 00:09:53.130 --> 00:09:54.750 Ah. ¿Por cuánto tiempo se hospeda? 00:09:55.140 --> 00:09:56.610 Aproximadamente una semana o dos. 00:09:56.910 --> 00:09:58.710 Tengo un show en Berlín subiendo, entonces. 00:09:58.710 --> 00:09:59.940 De ninguna manera. 00:09:59.940 --> 00:10:01.410 Estoy muy orgulloso de ti. 00:10:01.410 --> 00:10:02.640 Eso es asombroso. 00:10:02.640 --> 00:10:03.720 Va a ser grande. 00:10:03.720 --> 00:10:05.010 Ah. Guau. 00:10:05.010 --> 00:10:07.240 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 00:10:07.240 --> 00:10:08.050 Como tres años. 00:10:08.170 --> 00:10:09.520 Recorrí toda Europa. 00:10:09.520 --> 00:10:10.960 Simplemente fue difícil regresar. 00:10:10.960 --> 00:10:13.720 Dios mío, eso debe haber sido asombroso. 00:10:14.680 --> 00:10:16.660 Toda esa libertad y aventura. 00:10:16.720 --> 00:10:18.100 - Mmmm. - Guau. 00:10:18.550 --> 00:10:19.870 ¿Cómo han ido las cosas aquí? 00:10:20.200 --> 00:10:20.749 Mmm. 00:10:21.700 --> 00:10:24.014 Tu papá va a ser realmente feliz de verte. 00:10:24.014 --> 00:10:25.600 Tu hermana. Oh chico. 00:10:25.600 --> 00:10:30.460 Eso será bueno para ella porque ella tiene mucho miedo y 00:10:30.460 --> 00:10:33.940 Odio que ella necesita para sentirme aliviado de alguna manera. 00:10:34.090 --> 00:10:35.770 Oh, no. 00:10:35.770 --> 00:10:37.690 Dime que ella no lo es tan malo como yo. 00:10:38.530 --> 00:10:39.409 Algo peor. 00:10:39.670 --> 00:10:40.300 Oh, hombre. 00:10:40.300 --> 00:10:42.760 Sí, está fuera de control. 00:10:45.232 --> 00:10:46.690 Bueno, es bueno estar de regreso. 00:10:46.690 --> 00:10:48.100 Es genial verte. 00:10:48.850 --> 00:10:50.200 Está bien, debería irme. 00:10:50.230 --> 00:10:52.840 Sólo quería venir y decir hola correctamente porque no lo hice 00:10:52.840 --> 00:10:55.780 quiero parar antes, pero me alegro de haberlo hecho. 00:10:56.380 --> 00:10:57.940 Me alegro mucho que estés aquí. 00:10:58.600 --> 00:10:59.751 Nos vemos en un ratito. 00:11:00.849 --> 00:11:02.200 Hola Amanda. Espera un segundo. 00:11:02.560 --> 00:11:04.001 Oh, no. Ty, no, vamos. 00:11:04.001 --> 00:11:05.530 No, no, no, no, no. 00:11:05.530 --> 00:11:06.160 ¿Por qué? 00:11:06.190 --> 00:11:07.450 - No. - ¿Por qué? 00:11:07.870 --> 00:11:09.280 Sólo sólo. 00:11:09.280 --> 00:11:10.150 No, está bien. 00:11:11.650 --> 00:11:12.854 - Está bien. - Está bien. 00:11:12.861 --> 00:11:13.606 Está bien 00:11:31.120 --> 00:11:33.820 Maldita sea. ¿Jilly acaba de tirar sus platos en el fregadero? 00:11:33.850 --> 00:11:35.680 Ella es una vaga. 00:11:36.970 --> 00:11:38.110 En realidad, hice eso. 00:11:38.710 --> 00:11:39.730 Lo siento mucho. 00:11:39.940 --> 00:11:41.360 ¿Quieres que te ayude? ¿Estás fuera con esto? 00:11:41.390 --> 00:11:42.500 No, no, no, no, lo tengo. 00:11:42.500 --> 00:11:43.667 - Lo tengo. Está bien. - Está bien, está bien. 00:11:44.570 --> 00:11:45.740 Voy a preparar un poco de té. 00:11:45.770 --> 00:11:47.776 - ¿Quieres un poco? - Sí, por favor. 00:11:47.780 --> 00:11:48.650 Gracias. 00:11:55.070 --> 00:11:55.970 Entonces. 00:11:58.520 --> 00:12:01.430 he estado pensando mucho sobre la vida, ya sabes. 00:12:02.600 --> 00:12:06.290 Y sé que tengo Me disculpé por antes. 00:12:07.700 --> 00:12:10.790 Sólo quería hacerte saber que vi cosas incluso antes 00:12:10.790 --> 00:12:11.750 mi accidente. 00:12:13.100 --> 00:12:13.940 ¿Qué cosas? 00:12:16.550 --> 00:12:18.950 Hiciste lo mejor que pudiste con las circunstancias. 00:12:19.730 --> 00:12:22.460 Y no fue hasta que casi Murió que pude dejar de ser 00:12:22.460 --> 00:12:23.930 Qué pequeña perra enojada. 00:12:26.420 --> 00:12:30.650 Sabes, en realidad, me siento amable. de malo también sobre algunos de los 00:12:30.650 --> 00:12:31.880 decisiones que tomé. 00:12:31.880 --> 00:12:32.300 ¿Por qué? 00:12:33.590 --> 00:12:38.600 Me relacioné con tu papá así que poco después de que tu mamá muriera, y yo 00:12:38.600 --> 00:12:42.500 tenía mi propia mierda con la que estaba lidiando con, y ustedes eran todos 00:12:42.500 --> 00:12:46.100 un poco desordenado, así que estábamos solo un grupo de personas dañadas 00:12:46.100 --> 00:12:47.960 tratando de conseguir un solución rápida, ¿sabes? 00:12:48.260 --> 00:12:50.030 nunca lo pensé arreglaría cualquier cosa. 00:12:50.660 --> 00:12:51.271 Sí. 00:12:51.620 --> 00:12:53.610 Pero papá necesitaba a alguien. 00:12:54.720 --> 00:12:55.770 Sí, entonces. 00:12:57.450 --> 00:12:58.080 ¿Y ahora? 00:13:01.470 --> 00:13:03.120 Amanda, ¿quieres? ¿Yo para hablar con él? 00:13:03.870 --> 00:13:04.800 Lo intenté. 00:13:09.210 --> 00:13:10.680 Has crecido muy bien, Tyler. 00:13:11.760 --> 00:13:12.330 Tú también. 00:13:12.620 --> 00:13:13.566 [Risas] 00:13:18.120 --> 00:13:19.140 Supongo que está claro, ya sabes, 00:13:19.140 --> 00:13:20.880 papá los prefiere un poco jóvenes. 00:13:23.580 --> 00:13:24.338 Mmm. 00:13:25.320 --> 00:13:26.820 Ahora, ¿qué hay de ti? 00:13:27.300 --> 00:13:29.910 No, no, prefiero mi mujeres un poco mayores. 00:13:30.660 --> 00:13:32.820 Ah, está bien. 00:13:32.850 --> 00:13:34.080 Dios mío. 00:13:35.370 --> 00:13:39.870 Bueno, ciertamente has conseguido esa cosa encantadora de tu 00:13:39.870 --> 00:13:41.010 papá, ¿no? 00:13:42.330 --> 00:13:43.206 Quizás. 00:13:43.470 --> 00:13:44.615 - Sí. - Sólo un poco. 00:13:44.700 --> 00:13:46.454 Un poquito, sí. 00:13:46.454 --> 00:13:49.890 Yo, eh, necesito ir a buscar 00:13:49.890 --> 00:13:51.270 algunos trabajos realizados en el invernadero. 00:13:51.270 --> 00:13:54.480 Entonces, ¿podrías esperar? para que hierva el agua y. 00:13:54.480 --> 00:13:55.560 Claro, te lo traeré. 00:13:55.560 --> 00:13:57.540 Sí. Gracias. 00:13:57.540 --> 00:13:58.410 Muy dulce. 00:13:58.800 --> 00:13:59.820 Te veré allí, Amanda. 00:13:59.940 --> 00:14:00.780 Está bien. 00:14:24.550 --> 00:14:26.590 Y te traje el té. 00:14:27.490 --> 00:14:28.540 Ah. Gracias. 00:14:28.570 --> 00:14:29.380 ¿Estás bien? 00:14:29.860 --> 00:14:31.210 Sí, totalmente. 00:14:31.210 --> 00:14:31.870 Yo solo. 00:14:31.900 --> 00:14:32.560 ¿Estás seguro? 00:14:32.573 --> 00:14:34.480 Sí. es probablemente alergias, ya sabes. 00:14:34.570 --> 00:14:35.650 Mira todas las plantas. 00:14:35.680 --> 00:14:36.197 Ah. 00:14:36.550 --> 00:14:37.180 Así ha sido. 00:14:37.540 --> 00:14:38.230 Sí. 00:14:39.970 --> 00:14:40.780 Mmm. Papá llamó. 00:14:40.780 --> 00:14:42.610 Dijo que podría quedarse hasta tarde. 00:14:42.640 --> 00:14:46.540 Mmmm. Um, uh, él podría dormir en la ciudad. 00:14:49.810 --> 00:14:52.210 Pero podríamos pedir comida para llevar. 00:14:52.240 --> 00:14:53.020 Mi regalo. 00:14:54.490 --> 00:14:56.020 Gracias. eso seria ser realmente agradable. 00:14:56.020 --> 00:14:56.563 Sí. 00:14:58.870 --> 00:14:59.740 ¿Hace calor aquí? 00:14:59.920 --> 00:15:01.540 Sí, realmente me gusta. 00:15:02.230 --> 00:15:03.633 - Es bonito, pero quiero decir. - Lo sé. 00:15:03.633 --> 00:15:05.290 Estoy un poco loco así. 00:15:05.500 --> 00:15:06.670 Sí. Estás demasiado vestido. 00:15:06.670 --> 00:15:07.270 Probablemente. Sí. 00:15:08.200 --> 00:15:08.980 Sí. 00:15:09.520 --> 00:15:12.406 Mmm. Sólo ve a Jilly. ¿Está ella en casa? 00:15:12.915 --> 00:15:13.960 Sí. Ella está arriba. 00:15:13.960 --> 00:15:15.370 Sí. Ve a ver qué quiere. 00:15:15.370 --> 00:15:18.280 Y nosotros, ya sabes, lo que ella quiera es bueno. 00:15:18.280 --> 00:15:19.180 Está bien. Perfecto. 00:15:19.180 --> 00:15:20.020 Está bien. Sí. 00:15:20.020 --> 00:15:22.360 iré a hablar con ella y lo llamaré. 00:15:23.590 --> 00:15:24.730 Entra cuando hayas terminado. 00:15:24.730 --> 00:15:25.299 Sí. 00:15:25.720 --> 00:15:26.470 Sí. 00:15:26.800 --> 00:15:28.025 Muy bien. Gracias, Ty. 00:16:01.820 --> 00:16:02.420 ¿Quién era ese? 00:16:03.620 --> 00:16:05.120 Ah, el repartidor. 00:16:05.600 --> 00:16:06.950 No. Ese tipo. 00:16:09.080 --> 00:16:10.010 Oh, ese de ahí. 00:16:10.130 --> 00:16:10.850 Sí. 00:16:11.720 --> 00:16:12.680 No lo sé. 00:16:13.553 --> 00:16:14.780 Tal vez él sea... 00:16:15.860 --> 00:16:18.650 ¿Conoces a uno de esos tipos que anda por ahí y hace ofertas 00:16:18.650 --> 00:16:21.440 casas, promotor inmobiliario o algo así. 00:16:23.180 --> 00:16:24.110 Está bien. 00:16:24.620 --> 00:16:27.110 Correcto. te ayudaré con la comida. 00:16:27.440 --> 00:16:28.227 Gracias. 00:16:41.840 --> 00:16:42.470 ¿Dirigido hacia arriba? 00:16:42.710 --> 00:16:43.250 Sí. 00:16:43.640 --> 00:16:44.665 ¿Se irán a dormir pronto? 00:16:45.582 --> 00:16:46.452 En un poquito. 00:16:46.460 --> 00:16:48.050 Está bien. Dormir bien. 00:16:48.440 --> 00:16:49.460 - ¿Está bien? - Buenas noches. 00:16:49.490 --> 00:16:50.540 Qué bueno tenerte aquí. 00:16:50.570 --> 00:16:51.140 Por supuesto. 00:16:51.560 --> 00:16:52.460 Buenas noches, Jilly. 00:16:52.460 --> 00:16:52.470 Jilly. 00:16:57.540 --> 00:16:58.928 Sí. Noche. 00:17:00.450 --> 00:17:01.710 Lo superé. 00:17:01.980 --> 00:17:03.270 Tú también puedes. 00:17:04.020 --> 00:17:05.550 Ella cree que puede ser mi mamá. 00:17:06.510 --> 00:17:07.903 Eso es un cliché. 00:17:07.903 --> 00:17:09.570 No sólo soy altamente Dudo que ella piense eso. 00:17:09.600 --> 00:17:10.710 ¿Por qué querría serlo? 00:17:11.070 --> 00:17:12.930 no puedo creer acabas de decir eso. 00:17:12.930 --> 00:17:13.830 Es verdad. 00:17:15.000 --> 00:17:16.890 Eres una cosa tan desagradable. 00:17:16.920 --> 00:17:18.480 Ella parece algo genial. 00:17:19.110 --> 00:17:20.280 Si yo fuera ella, no lo sería. 00:17:20.280 --> 00:17:21.300 No con esa actitud. 00:17:21.690 --> 00:17:23.640 Muy bien, ¿qué tal tú lo haces tú y yo lo hago yo. 00:17:23.640 --> 00:17:24.210 Está bien. 00:17:24.690 --> 00:17:26.520 Sólo creo que puedes hacer la vida es un poco más fácil aquí, 00:17:26.520 --> 00:17:27.150 eso es todo. 00:17:27.690 --> 00:17:28.950 No es mi trabajo. 00:17:34.770 --> 00:17:35.520 Entra. 00:17:35.520 --> 00:17:36.540 Está desbloqueado. 00:17:37.890 --> 00:17:39.510 Está bien, yo solo. 00:17:39.630 --> 00:17:41.370 Sólo quería decir buenas noches. 00:17:41.835 --> 00:17:43.110 Lo hiciste abajo. 00:17:43.950 --> 00:17:45.420 Oh, lo hice bien. 00:17:46.080 --> 00:17:47.640 Lo siento. yo hubiera Abrió la puerta, pero. 00:17:48.000 --> 00:17:49.140 Loción en todas mis manos. 00:17:49.260 --> 00:17:50.460 No te preocupes. 00:17:50.460 --> 00:17:51.750 Hablé con ella. 00:17:54.030 --> 00:17:55.050 Lo siento. 00:17:55.320 --> 00:17:56.490 ella no va a entender 00:17:56.490 --> 00:17:59.100 hasta que ella va a universidad o donde sea. 00:17:59.100 --> 00:18:02.310 Haga lo que haga, consigue perspectiva o algo así, yo 00:18:02.310 --> 00:18:03.030 no lo sé. 00:18:03.060 --> 00:18:06.160 Sí, bueno, gracias por intentarlo. 00:18:10.270 --> 00:18:12.250 ¿Hubo algo más? 00:18:12.730 --> 00:18:14.410 solo quiero tomar un par de fotos. 00:18:14.860 --> 00:18:17.020 Por favor, Tyler, no lo hago, lo tengo. 00:18:17.020 --> 00:18:17.860 Mi cabello es un desastre. 00:18:17.860 --> 00:18:19.237 No tengo maquillaje. Quiero decir. 00:18:19.243 --> 00:18:22.030 Es hermoso. Natural. Sólo un par. 00:18:23.230 --> 00:18:23.716 Por favor. 00:18:23.860 --> 00:18:24.970 Está bien. Está bien. 00:18:24.970 --> 00:18:25.990 ¿Qué quieres que haga? 00:18:26.020 --> 00:18:28.480 Um, exactamente qué estabas haciendo antes. 00:18:36.460 --> 00:18:37.575 Eso es hermoso. 00:18:39.848 --> 00:18:41.530 ¿Mi papá se queda afuera? ¿Tarde a menudo? 00:18:46.570 --> 00:18:47.741 ¿Estás bien? 00:18:49.870 --> 00:18:52.063 Oh. Es lo que es. ¿Sabes? 00:18:53.080 --> 00:18:54.430 ¿Cuánto tiempo lleva sucediendo? 00:18:56.620 --> 00:18:57.970 Desde que estabas en la escuela secundaria. 00:18:59.290 --> 00:19:00.610 ¿Es por eso que tú ¿No usas el anillo? 00:19:01.150 --> 00:19:04.420 Sí, bueno, se quitó el suyo. Hace años, y yo estaba como, joder 00:19:04.420 --> 00:19:06.370 eso, me voy a quitar el mío también. 00:19:06.515 --> 00:19:08.092 ¿Qué diferencia hay? Sabes. 00:19:09.130 --> 00:19:12.700 Sabes, creo que probablemente sea lo que enfermó mentalmente a mi mamá. 00:19:13.510 --> 00:19:16.570 Sí, bueno, afortunadamente soy un mucho más fuerte que ella. 00:19:16.600 --> 00:19:17.570 Ah. Lo lamento. 00:19:17.570 --> 00:19:18.320 Eso es realmente. 00:19:18.320 --> 00:19:19.740 No, está bien. Es cierto. 00:19:20.510 --> 00:19:22.820 Um, ella era muy sensible. 00:19:22.820 --> 00:19:24.890 y dejar que sus tonterías la afecten. 00:19:26.570 --> 00:19:28.370 Ahora, probablemente sea suerte. que tienes tu arte. 00:19:28.670 --> 00:19:29.121 Mmm. 00:19:29.121 --> 00:19:30.200 Como tú. 00:19:31.520 --> 00:19:32.090 Sí. 00:19:32.690 --> 00:19:33.770 Yo tengo eso. 00:19:36.020 --> 00:19:37.370 Te ves muy bien, Tyler. 00:19:38.300 --> 00:19:38.990 Tú también. 00:19:40.098 --> 00:19:40.790 Gracias. 00:19:42.110 --> 00:19:42.980 Probablemente debería. 00:19:43.430 --> 00:19:44.930 Sí. Debo dormir. 00:19:44.930 --> 00:19:45.800 Estoy tan cansado. 00:19:46.760 --> 00:19:47.870 Eh, te veré mañana. 00:19:48.050 --> 00:19:48.749 Buenas noches. 00:19:48.749 --> 00:19:49.394 Noche. 00:20:01.880 --> 00:20:02.380 ¿Qué? 00:20:02.390 --> 00:20:03.590 ¿Qué tú? 00:20:03.620 --> 00:20:04.790 Eso no tiene sentido. 00:20:05.090 --> 00:20:06.320 ¿Qué haces en su habitación? 00:20:06.500 --> 00:20:07.640 Sólo hablando. 00:20:08.060 --> 00:20:09.170 Correcto. 00:20:09.500 --> 00:20:10.940 No es asunto tuyo. 00:20:10.970 --> 00:20:11.960 Sólo quiero saber. 00:20:11.960 --> 00:20:12.920 - Dios mío. - ¿Por qué? 00:20:13.130 --> 00:20:14.660 Soy una chica curiosa. 00:20:14.666 --> 00:20:15.920 ¿O un alborotador? 00:20:15.950 --> 00:20:17.480 No voy a causar problemas. 00:20:17.960 --> 00:20:18.560 Correcto. 00:20:39.710 --> 00:20:40.114 Ah. 00:20:41.210 --> 00:20:42.830 Tyler. Vamos. 00:20:42.841 --> 00:20:44.000 Lo que solías ser más juguetón. 00:20:44.000 --> 00:20:46.100 Sí, y solías hacerlo no ser un hombre adulto. 00:21:30.870 --> 00:21:31.560 ¿Te gustan? 00:21:33.090 --> 00:21:34.470 Ah, sí. 00:21:34.830 --> 00:21:35.465 Sí. 00:21:38.130 --> 00:21:41.280 cuando tomas fotos así, ¿verdad? 00:21:42.270 --> 00:21:43.557 ¿Te excitas? 00:21:48.210 --> 00:21:49.470 Secreto, ¿eh? 00:21:50.400 --> 00:21:52.620 me encantaría tomar fotos tuyas así. 00:21:54.030 --> 00:21:56.250 No, solo estoy aquí para recoger la ropa sucia. 00:21:56.254 --> 00:21:57.990 Oh, no tienes que lavar mi ropa. 00:21:58.140 --> 00:21:59.597 Oh, no. Está bien. 00:21:59.610 --> 00:22:00.630 Está totalmente bien. 00:22:01.110 --> 00:22:01.950 ¿Te obliga a hacerlo? 00:22:01.980 --> 00:22:03.270 No, lo enviamos. 00:22:04.290 --> 00:22:04.740 No es gran cosa. 00:22:04.740 --> 00:22:06.970 el chico viene pronto para conseguir el. 00:22:06.970 --> 00:22:07.510 Oh, lo soy. 00:22:07.510 --> 00:22:09.490 En realidad. Voy a usar estos. 00:22:09.790 --> 00:22:10.720 Ah, lo siento. 00:22:10.720 --> 00:22:11.740 Está bien. Eh, 00:22:12.970 --> 00:22:15.490 Bueno, te dejaré vestirte. 00:22:16.690 --> 00:22:17.211 Está bien. 00:22:24.490 --> 00:22:26.800 Claro. Estaré en casa esta noche. 00:22:28.360 --> 00:22:30.880 Probablemente se vaya un par de días mañana, sin embargo. 00:22:33.460 --> 00:22:34.420 Será bueno verte. 00:22:36.100 --> 00:22:37.810 traeré un par de botellas de vino. 00:22:39.730 --> 00:22:40.529 Hermosa Ty. 00:22:41.650 --> 00:22:42.490 Te veré pronto. 00:22:52.750 --> 00:22:53.830 Eso no es justo. 00:22:54.190 --> 00:22:58.030 No puedes simplemente mostrarme esa lengua y aléjate. 00:23:01.780 --> 00:23:02.950 Bueno, supongo que puedes. 00:23:05.740 --> 00:23:06.486 Oye. 00:23:07.180 --> 00:23:08.380 ¡Oye! Ven aquí. 00:23:09.070 --> 00:23:10.480 Que hermoso día. 00:23:10.780 --> 00:23:11.980 Correcto. Mira esto. 00:23:12.010 --> 00:23:14.110 Me encanta la primavera, pero esto. 00:23:14.110 --> 00:23:15.100 Esto es lo mejor. 00:23:15.130 --> 00:23:15.820 Mira eso. 00:23:16.030 --> 00:23:16.870 Increíble. 00:23:16.900 --> 00:23:18.140 ¿No es hermoso? 00:23:18.290 --> 00:23:20.210 Escucha, quédate muy callado. 00:23:26.360 --> 00:23:27.590 Es tan hermoso. 00:23:27.680 --> 00:23:29.150 Ah. Tan pacífico. 00:23:30.350 --> 00:23:30.990 Vaya. 00:23:31.340 --> 00:23:32.480 Papá llamó. 00:23:32.480 --> 00:23:33.740 Dijo que vendrá esta noche. 00:23:33.830 --> 00:23:34.910 Ah, bien. 00:23:34.910 --> 00:23:37.430 Bueno, probablemente porque estás aquí. 00:23:39.110 --> 00:23:41.000 También dijo algo sobre 00:23:41.000 --> 00:23:42.890 ir de viaje para un par de días. 00:23:43.700 --> 00:23:44.450 Sandra. 00:23:44.810 --> 00:23:45.920 Estás bromeando. 00:23:45.920 --> 00:23:47.090 El asistente legal. 00:23:47.150 --> 00:23:49.700 Mmmm. ¿Cuánto tiempo ha ¿Eso ha estado pasando? 00:23:50.270 --> 00:23:51.020 No tengo idea. 00:23:51.050 --> 00:23:52.100 Probablemente un tiempo. 00:23:52.190 --> 00:23:55.340 Pero es mejor que lo haga. eso porque si el esta aqui el esta 00:23:55.340 --> 00:23:57.500 simplemente miserable y bebiendo y 00:23:57.500 --> 00:23:58.910 tratando de empezar peleas y esas cosas. 00:23:58.910 --> 00:24:00.440 Ustedes están peleando. 00:24:00.560 --> 00:24:02.330 En realidad no peleamos. 00:24:02.780 --> 00:24:04.400 Es algo peor porque él 00:24:04.400 --> 00:24:06.440 solo me da el trato silencioso. 00:24:09.080 --> 00:24:11.600 - ¿Por qué te quedas? -Jilly. 00:24:13.850 --> 00:24:16.370 No quiero lastimarte sentimientos, pero no creo que ella 00:24:16.370 --> 00:24:17.060 Me importaría. 00:24:17.300 --> 00:24:19.730 Dios, es tan malo. 00:24:21.110 --> 00:24:22.820 Alguien tiene que criarla. 00:24:22.850 --> 00:24:24.560 simplemente no creo que vale la pena. 00:24:24.560 --> 00:24:26.360 Y estoy diciendo que como su hermano. 00:24:28.130 --> 00:24:31.670 Bueno, nadie sabe realmente qué sucede dentro de la mente de un 00:24:31.670 --> 00:24:32.690 adolescente. 00:24:32.720 --> 00:24:33.770 No quiero saberlo. 00:24:36.170 --> 00:24:39.080 Si me fuera, probablemente se quemaría. la casa se derrumbó en una semana. 00:24:39.350 --> 00:24:40.860 Ah, está bien. estoy de acuerdo con tu ahí. 00:24:40.860 --> 00:24:41.330 Sí. 00:24:41.600 --> 00:24:42.740 Ella quemaría la casa. 00:24:42.740 --> 00:24:43.220 Sí. 00:24:43.670 --> 00:24:44.720 Sin duda. 00:24:46.070 --> 00:24:47.150 Yo la estoy manejando. 00:24:47.870 --> 00:24:51.110 Mmmm. creo que eres asustado de ella. 00:24:51.920 --> 00:24:53.550 No le tengo tanto miedo. 00:24:53.550 --> 00:24:54.333 ¿Le tienes miedo? 00:24:54.333 --> 00:24:56.070 Tyler, yo era ella. 00:24:57.270 --> 00:24:58.350 ¿Qué? 00:24:59.310 --> 00:25:00.720 Sí. Oh sí. 00:25:00.720 --> 00:25:03.960 Y mira, quiero decir, yo Me di la vuelta. 00:25:03.960 --> 00:25:05.250 Salí bien, ¿verdad? 00:25:05.280 --> 00:25:06.900 Definitivamente saliste bien. 00:25:07.710 --> 00:25:10.680 Dios mío, no puedo creerte. 00:25:10.710 --> 00:25:11.640 Eres real. 00:25:11.640 --> 00:25:12.690 Eras un problema. 00:25:12.720 --> 00:25:14.970 Sí. Sí, definitivamente. 00:25:14.970 --> 00:25:18.850 No estoy orgulloso de ello, pero tú sabes, trabajé en mí mismo y 00:25:19.810 --> 00:25:24.940 Me di la vuelta y Sé cómo lo hice, así que lo sé. 00:25:24.940 --> 00:25:26.230 lo que ella necesita. 00:25:28.300 --> 00:25:29.110 ¿Qué hay de ti? 00:25:29.440 --> 00:25:30.153 ¿Qué? 00:25:30.820 --> 00:25:31.750 ¿Qué necesitas? 00:25:34.510 --> 00:25:35.530 Es irrelevante. 00:25:37.840 --> 00:25:38.920 ¿Obtienes lo que necesitas? 00:25:41.310 --> 00:25:42.150 ¿Qué quieres decir? 00:25:46.740 --> 00:25:47.730 Tyler. 00:25:48.330 --> 00:25:49.057 ¿Qué? 00:25:51.390 --> 00:25:52.560 Sólo pensé que podríamos hacerlo. 00:25:54.180 --> 00:25:54.780 De verdad. 00:25:59.047 --> 00:26:00.490 [Música tranquila] 00:27:03.280 --> 00:27:04.480 ¿Qué carajo? 00:27:08.230 --> 00:27:09.070 Dios mío. 00:27:20.540 --> 00:27:21.290 ¿Qué diablos fue eso? 00:27:22.190 --> 00:27:24.260 solo estábamos disfrutando el buen tiempo. 00:27:24.740 --> 00:27:25.610 Tomé una siesta. 00:27:25.700 --> 00:27:27.590 ¿Tomar una siesta? ¿En realidad? 00:27:28.220 --> 00:27:29.840 no entiendo cuál es el problema. 00:27:31.490 --> 00:27:32.252 Jilly. 00:27:35.333 --> 00:27:37.430 Maldita sea, ¿por qué no puede comprar? bocadillos decentes? 00:27:37.700 --> 00:27:39.800 Probablemente simplemente no quiere Estás comiendo comida chatarra todo el día. 00:27:39.830 --> 00:27:41.330 No tengo ningún problema de peso. 00:27:41.330 --> 00:27:42.620 No se trata de peso. 00:27:42.620 --> 00:27:43.850 Se trata de comer sano. 00:27:43.880 --> 00:27:45.080 Ella se preocupa por ti. 00:27:45.110 --> 00:27:46.250 No. Ella no lo hace. 00:27:46.700 --> 00:27:49.010 Muy bien, escucha, todo este La actitud tiene que parar. 00:27:49.010 --> 00:27:50.150 Sólo llevo aquí un día. 00:27:50.150 --> 00:27:51.680 Y lo que estoy viendo, Estoy disgustado. 00:27:51.710 --> 00:27:54.380 Muy bien, tienes más. que la mitad de los niños de su edad. 00:27:54.410 --> 00:27:57.770 Muy bien, entonces todo este pobre Yo apocalipsis, el mundo es 00:27:57.770 --> 00:27:58.943 comportamiento contra mi 00:27:58.943 --> 00:28:01.310 que tienes pasando, necesita parar. 00:28:01.310 --> 00:28:03.050 Este mundo es eléctrico, ¿vale? 00:28:03.050 --> 00:28:05.450 Así que sé sólo a mitad de camino decente estar cerca. 00:28:05.450 --> 00:28:06.800 Quizás tenga problemas. 00:28:06.800 --> 00:28:07.910 Muy bien, todo el mundo tiene problemas. 00:28:07.910 --> 00:28:09.890 Ser una pequeña perra punk no va a hacer que la gente 00:28:09.890 --> 00:28:11.030 siento pena por ti. 00:28:12.830 --> 00:28:14.390 Ella te hizo odiar yo, ¿no? 00:28:14.390 --> 00:28:14.900 Qué. 00:28:15.560 --> 00:28:17.060 en realidad eres Jodido, ¿no? 00:28:17.060 --> 00:28:18.500 ¿De verdad? 00:28:18.500 --> 00:28:20.000 - Necesitas terapia. - Está bien. 00:28:20.000 --> 00:28:21.980 Lo único que necesito es crece y consigue el 00:28:21.980 --> 00:28:23.232 ¡Fuera de este manicomio! 00:28:23.450 --> 00:28:25.014 Vale, esa es la cuestión. como si hubieras tomado esto 00:28:25.014 --> 00:28:27.050 narcisista manifestación hasta el momento. 00:28:27.050 --> 00:28:28.820 Fallaste dos años. 00:28:29.240 --> 00:28:31.430 No vas a poder Graduado siendo el punk que 00:28:31.430 --> 00:28:32.000 lo eres. 00:28:32.030 --> 00:28:33.283 ¿Cómo te atreves? 00:28:33.283 --> 00:28:37.040 Está bien, te fuiste años hace, dejándome aquí solo? 00:28:37.040 --> 00:28:38.720 Muy bien, estoy atrapado con un pintora puta quiere ser 00:28:38.720 --> 00:28:39.320 Nada, perra. 00:28:39.320 --> 00:28:40.580 mientras estás fuera teniendo aventuras. 00:28:40.580 --> 00:28:42.680 Y claramente no te gusta estar aquí tampoco, considerando 00:28:42.680 --> 00:28:44.090 cuanto tiempo te lleva visitar 00:28:44.150 --> 00:28:45.770 No es mi trabajo. 00:28:45.770 --> 00:28:46.370 ¿Qué? 00:28:46.820 --> 00:28:48.110 Cuida a cualquiera. 00:28:48.950 --> 00:28:51.080 No. Ciertamente sabes cómo 00:28:51.080 --> 00:28:52.400 cuidar de tú mismo, ¿no? 00:28:52.430 --> 00:28:54.180 Eso es lo que se supone que hacer, pequeño vagabundo. 00:28:54.180 --> 00:28:55.530 Creces, sales. 00:28:55.530 --> 00:28:58.170 No te quedes sentado y hundirse en la autocompasión. 00:28:58.980 --> 00:28:59.700 ¿Pequeño vagabundo? 00:29:00.300 --> 00:29:02.820 ¿En serio? Está bien, 00:29:03.090 --> 00:29:04.860 obviamente, soy el uno maduro aquí. 00:29:04.860 --> 00:29:07.020 Ya que eres tú el que está perdiendo tu mierda, ¿no? 00:29:07.050 --> 00:29:08.070 Está bien, llámame a todos. los nombres que quieras. 00:29:08.070 --> 00:29:09.120 No me importa. 00:29:09.120 --> 00:29:12.600 Pero recuerda mis palabras, voy a sal de aquí, y se va 00:29:12.600 --> 00:29:13.710 ser glorioso. 00:29:14.160 --> 00:29:15.660 Voy a estar preparado de por vida. 00:29:16.110 --> 00:29:17.340 ¿De qué estás hablando? 00:29:18.150 --> 00:29:20.698 Me limitaría a cuidarme si Yo era tú, querido hermano. 00:29:28.170 --> 00:29:28.980 Ah, bien. 00:29:28.980 --> 00:29:30.780 Encontraste los bocadillos que te compré. 00:29:31.005 --> 00:29:32.760 Tranquila, perra. Estaré en mi habitación. 00:29:38.910 --> 00:29:39.769 ¿Estás bien? 00:29:40.260 --> 00:29:41.790 Sí, sí. 00:29:42.120 --> 00:29:43.260 Lo que sea. Bien. 00:29:43.860 --> 00:29:44.790 ¿Quieres dar una vuelta en coche? 00:29:44.820 --> 00:29:46.230 Sí, por favor. 00:29:47.370 --> 00:29:48.390 Iré a buscar mi chaqueta. 00:29:48.394 --> 00:29:50.123 Muy bien, voy a conseguir el mío. también. Lo puse en mi habitación. 00:29:50.640 --> 00:29:51.540 Te veré abajo. 00:29:51.540 --> 00:29:52.010 Está bien. 00:29:54.420 --> 00:29:56.010 siento que esto es va a ser nuestro lugar. 00:29:56.490 --> 00:29:57.210 ¿Crees? 00:29:57.450 --> 00:29:57.848 ¿Eh? 00:29:59.670 --> 00:30:00.668 ¿No estás de acuerdo? 00:30:01.290 --> 00:30:02.040 Ah, tal vez. 00:30:02.610 --> 00:30:05.220 Entonces. De todos modos, es por eso Empecé la serie. 00:30:06.040 --> 00:30:11.440 Y quería volver a Nos vemos, a ver si todavía me sentía. 00:30:11.440 --> 00:30:12.910 cuando estábamos cerca el uno del otro. 00:30:15.160 --> 00:30:20.320 Vaya. Sabes, nunca podrás Cuéntale a alguien algo de esto, ¿verdad? 00:30:20.350 --> 00:30:21.040 ¿Por qué? 00:30:22.330 --> 00:30:24.010 No me avergüenzo de eso. 00:30:24.010 --> 00:30:24.730 ¿Lo eres? 00:30:26.620 --> 00:30:28.360 No es que estemos relacionados. 00:30:30.040 --> 00:30:31.630 Sólo porque sí. 00:30:32.170 --> 00:30:35.200 Porque. Quiero decir, estamos Se supone que no debo hacer esto. 00:30:36.280 --> 00:30:38.080 ¿A quién le importa lo que somos? se supone que debe hacer? 00:30:40.330 --> 00:30:40.840 Ven aquí. 00:30:40.840 --> 00:30:42.190 Quiero mostrarte algo. 00:30:42.490 --> 00:30:43.050 ¿Qué? 00:30:43.180 --> 00:30:44.142 - Ven aquí. - ¿Qué? 00:30:44.650 --> 00:30:46.360 ¿Qué estamos haciendo? en el asiento trasero? 00:30:46.360 --> 00:30:48.577 Estás bajo arresto. Manos detrás de tu espalda. 00:30:52.289 --> 00:30:53.918 [Música tranquila] 00:32:25.010 --> 00:32:26.900 eres un habitual comediante, ¿no? 00:32:26.930 --> 00:32:28.160 Sí, lo entiendo de ti. 00:32:28.890 --> 00:32:29.820 Tyler. Papá. 00:32:29.970 --> 00:32:30.810 Qué bueno verte, hijo. 00:32:30.930 --> 00:32:32.730 Fantástico. pero ¿dónde están ustedes? 00:32:32.880 --> 00:32:33.750 ¿Tomar una siesta? 00:32:34.710 --> 00:32:36.240 Amanda y yo dimos un paseo. 00:32:36.240 --> 00:32:38.520 Simplemente sintamos un poco tóxico aquí. 00:32:38.550 --> 00:32:39.840 Bueno, nunca me di cuenta de eso. 00:32:40.980 --> 00:32:43.016 Mi bella esposa, vistiendo un bonito vestido. 00:32:43.440 --> 00:32:44.310 ¿Qué tal un beso? 00:32:46.200 --> 00:32:47.670 Es bueno verte a ti también. 00:32:47.850 --> 00:32:49.920 Papá, ¿cuántos días son? ¿vas a estar lejos? 00:32:49.950 --> 00:32:50.640 ¿Puedo venir? 00:32:51.840 --> 00:32:53.520 Aburrida conferencia de abogados. 00:32:53.520 --> 00:32:54.371 Lo odiarás. 00:32:54.371 --> 00:32:57.480 No, haría cualquier cosa para ser salir de aquí por unos días. 00:32:57.690 --> 00:32:58.950 Muchos de tus viajes están por venir. 00:32:59.400 --> 00:33:00.600 Por cierto, ¿cómo va la escuela? 00:33:00.960 --> 00:33:02.520 ¿No es este el año? ¿te vas a graduar? 00:33:02.910 --> 00:33:06.270 Sí, en realidad, uh, creo ellos quieren que me vaya tanto 00:33:06.270 --> 00:33:07.860 como quiero irme, entonces. 00:33:08.010 --> 00:33:08.580 Bien. 00:33:08.580 --> 00:33:09.990 Lo que sea necesario, ¿verdad? 00:33:10.020 --> 00:33:11.860 - Sí. - Bueno. Ya viene la comida. 00:33:13.080 --> 00:33:14.190 Excelente. Gracias. 00:33:14.190 --> 00:33:15.090 Voy a ir a lavarme. 00:33:15.960 --> 00:33:16.560 Buena idea. 00:33:18.870 --> 00:33:19.590 ¿Sabes qué? 00:33:20.310 --> 00:33:22.620 tengo una pregunta Para ti Amanda. 00:33:24.150 --> 00:33:26.820 ¿Por qué es que tú ¿Nunca quieres cocinar? 00:33:28.740 --> 00:33:32.220 Sencillo. Nunca sé si eres vas a volver a casa o no. 00:33:32.250 --> 00:33:35.520 Jilly odia mi comida, así que No hay ninguna razón real para cocinar. 00:33:35.640 --> 00:33:36.930 Eso es bastante justo. 00:33:37.050 --> 00:33:41.040 Entonces, ¿por qué no lo intentas? este delicioso vino? 00:33:42.570 --> 00:33:43.205 Mentón mentón. 00:33:43.205 --> 00:33:43.956 Gracias. 00:33:46.320 --> 00:33:49.020 Mmm. ¿Qué es este viaje? en Berlín sobre? 00:33:50.400 --> 00:33:53.280 Oh, en realidad va a ser abriendo un show, y va 00:33:53.280 --> 00:33:55.620 ser un estudio de el cuerpo femenino. 00:33:56.460 --> 00:33:57.840 Eso es fantástico. 00:33:58.320 --> 00:33:59.640 tal vez debería ayudar él juzgue eso. 00:33:59.640 --> 00:34:00.480 ¿Qué opinas? 00:34:03.270 --> 00:34:04.050 ¿Qué tal una mirada? 00:34:04.320 --> 00:34:05.350 ¿De verdad quieres verlo? 00:34:05.380 --> 00:34:06.100 Absolutamente. 00:34:07.300 --> 00:34:08.170 Lo traeré de vuelta enseguida. 00:34:08.200 --> 00:34:08.922 Bien. 00:34:13.210 --> 00:34:15.010 Me alegro de que hayas vuelto a casa para visitar a tu hijo. 00:34:15.700 --> 00:34:16.840 Estoy muy orgulloso de él. 00:34:17.020 --> 00:34:18.310 ¿Por qué no querría verlo? 00:34:18.940 --> 00:34:20.290 Llegó aquí ayer. 00:34:20.320 --> 00:34:21.910 ¿Por qué no viniste? ¿Visitarlo entonces? 00:34:23.260 --> 00:34:24.880 ¿Realmente tengo que responder eso? 00:34:25.060 --> 00:34:26.560 Me quedé atrapado en el trabajo. 00:34:27.130 --> 00:34:28.000 El viaje. 00:34:28.120 --> 00:34:29.530 Entonces estabas en casa de Sandra. 00:34:30.786 --> 00:34:33.160 - ¿De qué estás hablando? -Lucas. 00:34:33.850 --> 00:34:36.400 Lo sé, está bien. 00:34:36.700 --> 00:34:37.690 Es obvio. 00:34:39.070 --> 00:34:39.700 y, 00:34:40.780 --> 00:34:41.950 No tenemos que hacer esto. 00:34:41.950 --> 00:34:43.870 No tenemos que Permaneced juntos, Lucas. 00:34:43.870 --> 00:34:44.770 Realmente no lo hacemos. 00:34:44.800 --> 00:34:47.620 Bueno, yo no me divorcio. 00:34:47.620 --> 00:34:49.540 No nos divorciamos. 00:34:49.540 --> 00:34:51.430 Mi gente no se divorcia. 00:34:53.350 --> 00:34:55.840 Por eso, por eso tu esposa. 00:34:55.840 --> 00:34:57.288 - ¿Verdad? - ¿Qué dijiste? 00:34:59.140 --> 00:35:02.020 - No lo hagas. - ¿Por qué alguna vez me ayudaste? 00:35:02.740 --> 00:35:03.880 Porque pensé que eras sexy. 00:35:06.400 --> 00:35:08.530 ¿Alguna vez te preocupaste por mí? 00:35:08.560 --> 00:35:10.120 Sabes que te necesitaba, cariño. 00:35:10.123 --> 00:35:11.560 Sí, para criar a tus hijos. 00:35:11.800 --> 00:35:13.306 ¿Para criar a mis hijos? 00:35:13.570 --> 00:35:16.840 Tyler ya era grande y Jilly es un desastre. 00:35:16.840 --> 00:35:18.080 Y te doy crédito por eso. 00:35:19.370 --> 00:35:21.230 Eso no es mi culpa. 00:35:21.230 --> 00:35:21.740 ¿No lo es? 00:35:21.740 --> 00:35:23.840 No. Ella en realidad es realmente arruinado. 00:35:23.840 --> 00:35:25.280 lucas. Estoy un poco asustado. 00:35:25.280 --> 00:35:26.287 - ¿En serio? - Sí. 00:35:26.287 --> 00:35:27.440 Bueno, ¿quién eres tú para juzgarla? 00:35:28.190 --> 00:35:30.560 no lo olvides de dónde vienes. 00:35:31.070 --> 00:35:31.760 ¿Está bien? 00:35:35.090 --> 00:35:36.860 ¿Está todo bien? 00:35:36.890 --> 00:35:38.000 Simplemente poniéndome al día. 00:35:38.000 --> 00:35:39.530 Sí, simplemente poniéndome al día. 00:35:44.189 --> 00:35:45.320 Ese lo tomé en España. 00:35:47.720 --> 00:35:48.560 Estos son hermosos. 00:35:48.950 --> 00:35:50.990 Esto parece una especie de Me gusta el porno. 00:35:51.260 --> 00:35:52.610 Esto no se parece en nada al porno. 00:35:52.610 --> 00:35:53.480 Esto es arte. 00:35:53.480 --> 00:35:54.290 [Burlando] Esto es arte. 00:35:54.290 --> 00:35:56.870 ¿Porno? ¿Qué haces? ¿sabes sobre porno? 00:35:57.050 --> 00:35:58.358 Deja de ser grosero. Sentarse. 00:35:58.460 --> 00:35:59.000 Lo siento, papá. 00:36:03.528 --> 00:36:05.605 ¿Sabes qué? la comida se va estar aquí pronto. 00:36:06.380 --> 00:36:07.790 quieres ayudar ¿Preparar la mesa? 00:36:08.630 --> 00:36:10.400 - Sí. - Bien, te lo agradezco. 00:36:17.589 --> 00:36:19.464 ¿Sabes qué? creo que soy Voy a ir a ayudar a Amanda. 00:36:19.850 --> 00:36:20.660 Gracias, Ty. 00:36:24.080 --> 00:36:25.010 Hermoso trabajo. 00:36:25.040 --> 00:36:25.670 Gracias, papá. 00:36:32.040 --> 00:36:33.930 Bien, entonces recuerda a Kathy. de biología, ¿verdad? 00:36:34.290 --> 00:36:35.250 La perra que me robó la tarea. 00:36:35.250 --> 00:36:38.400 Entonces ella se ha ido por unos cuantos semanas, y resulta que ella consiguió 00:36:38.400 --> 00:36:40.710 embarazada, pero no era su novio. 00:36:40.710 --> 00:36:43.080 Y entonces pensamos lo que pasó. Se acabaron las vacaciones de primavera, Kathy y 00:36:43.080 --> 00:36:45.540 Lucas se conectó y pensamos estaban como tratando de filmar 00:36:45.540 --> 00:36:48.630 como un, no sé, como, Como una película para adultos, ya sabes. 00:36:49.290 --> 00:36:49.800 Otra vez porno. 00:36:49.860 --> 00:36:50.550 Basta ya de porno. 00:36:50.580 --> 00:36:51.990 Para, para, para, para. 00:36:52.020 --> 00:36:52.980 Quizás simplemente no cuelgue. 00:36:52.980 --> 00:36:53.250 Fuera con él. 00:36:53.250 --> 00:36:54.150 No quiero escuchar más. 00:36:54.810 --> 00:36:55.560 ¿Qué eres? 00:36:55.590 --> 00:36:56.730 ¿Con quién andas? 00:36:56.730 --> 00:36:57.630 No saldré con él. 00:36:57.630 --> 00:36:58.350 Ese es el punto. 00:36:58.410 --> 00:36:59.280 Bien. Apesta. 00:37:00.420 --> 00:37:00.900 Ah. 00:37:02.730 --> 00:37:04.590 ¿Puedes pensar en una historia diferente? 00:37:04.590 --> 00:37:05.160 - Quiero decir. - No. 00:37:06.240 --> 00:37:07.088 - Basta. - Bueno. 00:37:07.200 --> 00:37:07.590 Muy bien. 00:37:08.520 --> 00:37:10.830 Amanda. ¿Qué ocurre? 00:37:10.830 --> 00:37:12.180 no has tocado tu comida en absoluto. 00:37:13.440 --> 00:37:15.630 Oh, no, no tengo mucha hambre. 00:37:16.380 --> 00:37:20.910 Y he tenido todas estas locuras ideas y mi imaginación solo 00:37:20.910 --> 00:37:23.910 Realmente, no lo sé. 00:37:23.910 --> 00:37:25.969 Tengo todas estas ideas Para pintar ahora, hmh. 00:37:28.740 --> 00:37:29.850 Mmmmmmmm. 00:37:30.420 --> 00:37:33.780 voy a limpiar mi plato y platos iniciales. 00:37:33.780 --> 00:37:35.010 Entonces, ya saben, cada vez que ustedes 00:37:35.010 --> 00:37:37.380 Termina, solo tráelo. 00:37:37.380 --> 00:37:38.442 Yo me encargaré de ello. ¿Bueno? 00:37:39.180 --> 00:37:40.350 - Está bien. - Gracias, Amanda. 00:37:40.500 --> 00:37:42.180 - Mmmm. - Bueno. 00:37:54.240 --> 00:37:56.536 - Lo siento. - Pretencioso es lo que eres. 00:38:11.050 --> 00:38:12.732 - ¿Vas a subir? - Sí. 00:38:13.000 --> 00:38:15.880 Si tu papá no se despierta Antes de subir, ¿podrías 00:38:15.880 --> 00:38:17.110 ¿Le pusiste una manta? 00:38:17.410 --> 00:38:19.180 - Sí. - Está bien, genial. 00:38:34.990 --> 00:38:36.160 Creo que voy a dirigirme a. 00:38:36.550 --> 00:38:38.410 Está bien. Le conseguiré un manta en un minuto. 00:38:38.710 --> 00:38:39.294 Genial. 00:39:58.100 --> 00:39:58.520 [Suspiros] 00:40:05.900 --> 00:40:07.220 Bonita tarde. 00:40:08.270 --> 00:40:09.650 - Mmm. - Mmm. 00:40:13.910 --> 00:40:14.210 Ah. 00:40:46.895 --> 00:40:48.118 [ronquidos] 00:40:48.630 --> 00:40:49.260 Dios mío. 00:40:56.460 --> 00:40:57.060 Deja de roncar. 00:41:10.620 --> 00:41:11.490 Jesús. 00:42:19.924 --> 00:42:20.763 Oye. 00:42:23.590 --> 00:42:26.703 - Oye, ¿qué está pasando? - No pude dormir. 00:42:30.040 --> 00:42:30.880 Podrías dormir conmigo. 00:42:35.560 --> 00:42:36.160 ¿Por qué ahora? 00:42:38.080 --> 00:42:38.680 ¿Tú y yo? 00:42:40.720 --> 00:42:42.100 Porque siempre lo he querido. 00:42:44.830 --> 00:42:46.060 ¿De verdad? ¿Incluso en la escuela secundaria? 00:42:46.600 --> 00:42:47.740 Especialmente en la escuela secundaria. 00:42:52.246 --> 00:42:57.434 Sé la razón por la que estaba tan enojado contigo. 00:42:57.460 --> 00:42:59.919 Y esto va a sonar loco, pero 00:42:59.948 --> 00:43:01.258 porque estaba celoso de mi papá. 00:43:02.530 --> 00:43:03.640 Eso suena loco. 00:43:05.020 --> 00:43:06.580 Pero tienes que pensar acerca de esto de esta manera. 00:43:07.180 --> 00:43:09.430 Estás más cerca de mi edad. que tú para el suyo. 00:43:16.030 --> 00:43:19.610 Sí, pero nosotros, nosotros Ya no puedo hacer esto. 00:43:20.060 --> 00:43:20.690 No deberíamos. 00:43:21.170 --> 00:43:22.370 ¿Por qué sigues diciendo eso? 00:43:22.370 --> 00:43:25.340 Pero no has dado una verdadera razón por la cual. 00:43:30.590 --> 00:43:31.400 Este truco. 00:43:33.590 --> 00:43:35.870 No hay ninguna razón real para detenerse. 00:43:35.870 --> 00:43:37.370 Significa que no hay razón para parar. 00:43:42.501 --> 00:43:42.980 Mmm. 00:43:46.190 --> 00:43:46.700 Bueno. 00:43:51.200 --> 00:43:51.800 Bien, entonces. 00:46:13.690 --> 00:46:15.040 -Jilly. - ¿Qué? 00:46:15.970 --> 00:46:19.462 - Ella acaba de enviarme un mensaje de texto. - ¿Qué dijo ella? 00:46:20.230 --> 00:46:22.540 Oh, tuvo una gran velada. 00:46:23.260 --> 00:46:27.153 Y a disfrutar el fin de semana, dulce. 00:46:32.920 --> 00:46:33.790 ¿Dormiste bien? 00:46:35.800 --> 00:46:37.510 - Sí. - Bien. 00:46:37.540 --> 00:46:39.852 - ¿Tú? - Sí. 00:47:01.240 --> 00:47:01.780 Amanda. 00:47:04.600 --> 00:47:05.870 - ¿Qué pasa? - Ahí estás. 00:47:06.010 --> 00:47:08.320 ¿Puedes ser una muñeca y atraparme? un panecillo con queso crema y 00:47:08.320 --> 00:47:09.250 café, por favor? 00:47:09.610 --> 00:47:10.780 Tienes el desayuno aquí. 00:47:10.810 --> 00:47:14.500 Lo sé, lo sé, pero estoy deseando ese panecillo tostado pegajoso con 00:47:14.500 --> 00:47:17.260 todo lo que es pegajoso y delicioso como tú. 00:47:17.960 --> 00:47:19.400 Está bien, está bien. 00:47:19.400 --> 00:47:20.810 Espera y comprueba si Tyler también quiere uno. 00:47:21.680 --> 00:47:23.480 Estoy seguro de que está dormido. ¿no crees? 00:47:23.510 --> 00:47:24.950 Solo asoma tu cabeza entra y echa un vistazo. 00:47:25.700 --> 00:47:26.298 ¿Eh? 00:47:26.480 --> 00:47:27.830 - Está bien. - Eres una muñeca. 00:47:31.423 --> 00:47:32.603 [Golpeando] 00:47:33.380 --> 00:47:33.980 Entra. 00:47:37.030 --> 00:47:37.820 - Ey. - Ah, hola. 00:47:39.571 --> 00:47:40.123 Oye. 00:47:41.960 --> 00:47:46.970 Entonces, eh, Lucas me quiere. para ir a comprar bagels y café. 00:47:47.000 --> 00:47:48.660 - ¿Quieres un poco? - Mmm, no. 00:47:49.580 --> 00:47:51.049 Quiero que vengas a la cama. 00:47:52.490 --> 00:47:53.750 -Tyler. - Vamos. 00:47:53.750 --> 00:47:55.676 Detente. ¡Estás loco! 00:47:55.700 --> 00:47:57.865 Tal vez esté loco, de hecho. 00:47:58.550 --> 00:47:59.660 Volveré pronto. 00:48:01.460 --> 00:48:02.270 Estaré aquí. 00:48:02.900 --> 00:48:04.460 Vuelve cuando se vaya, ¿vale? 00:48:06.170 --> 00:48:06.710 ¿De verdad? 00:48:39.780 --> 00:48:40.140 ¡Oye! 00:48:44.340 --> 00:48:45.611 - ¡Jazz! -¡Mandy! 00:48:47.400 --> 00:48:50.518 ¡Dios mío! ¿Cuándo saliste? 00:48:51.240 --> 00:48:52.110 La semana pasada. 00:48:53.250 --> 00:48:55.450 Dios mío. ¿Cómo estás? 00:48:55.470 --> 00:48:57.810 Estoy bien, estoy bien, lo estoy. 00:48:59.820 --> 00:49:00.750 Quería visitar. 00:49:00.930 --> 00:49:02.460 No, es bueno cosa que no hiciste. 00:49:04.680 --> 00:49:05.670 Él no me dejó. 00:49:06.000 --> 00:49:06.750 Lo sé. 00:49:08.670 --> 00:49:09.420 Entonces, ¿qué estás haciendo ahora? 00:49:09.450 --> 00:49:11.760 Bueno, ya sabes, sólo estoy intentando para volver al ritmo de 00:49:11.760 --> 00:49:12.630 cosas aquí, ¿sabes? 00:49:12.660 --> 00:49:15.750 - Sí. - Estoy buscando trabajo. 00:49:17.130 --> 00:49:19.324 ¿Eras tú quien estaba frente a la casa la otra noche? 00:49:19.350 --> 00:49:23.012 Eso pensé. Y realmente quería invitarte a pasar. 00:49:23.026 --> 00:49:24.191 Pero ya sabes. 00:49:24.248 --> 00:49:25.748 como estas vas a explicar eso? 00:49:26.430 --> 00:49:27.720 Sí, ¿verdad? 00:49:28.620 --> 00:49:30.060 Y estaba un poco asustado 00:49:31.800 --> 00:49:32.370 Ya sabes, 00:49:33.540 --> 00:49:37.080 A veces me olvido de todo la mierda por la que pasamos y, 00:49:37.080 --> 00:49:40.890 ciertas cosas surgirán, y yo, trae todo de vuelta, 00:49:40.890 --> 00:49:42.338 - Y. - Está, está bien. 00:49:42.340 --> 00:49:43.930 no tienes que hacerlo explícame cualquier cosa. 00:49:45.670 --> 00:49:46.210 Gracias. 00:49:47.410 --> 00:49:48.280 Entonces, ¿dónde te vas a quedar? 00:49:49.000 --> 00:49:51.430 Bueno, hay una casa para chicos como yo. 00:49:51.670 --> 00:49:53.650 Está, está en tu barrio, en realidad. 00:49:53.680 --> 00:49:55.000 - ¿En serio? - Sí. 00:49:55.090 --> 00:49:58.067 Ya sabes, los ricos, que se odian a sí mismos gente blanca 00:49:58.095 --> 00:50:00.340 Tratando de ayudar a los ex convictos, ¿sabes? 00:50:02.050 --> 00:50:03.550 Bueno, no has perdido tu sentido del humor. 00:50:03.580 --> 00:50:07.780 No, no, no, perdí mucho. pero no perdí eso. 00:50:08.350 --> 00:50:08.890 Sí. 00:50:16.240 --> 00:50:17.050 ¿El bebé? 00:50:21.010 --> 00:50:21.820 Sí. yo 00:50:23.500 --> 00:50:25.090 abortó a los cuatro meses. 00:50:27.670 --> 00:50:29.080 Era un jazz horrible. 00:50:30.250 --> 00:50:34.915 Estaba realmente devastada. Me arruinó mucho. 00:50:34.960 --> 00:50:36.735 Quiero decir, te había perdido. 00:50:37.060 --> 00:50:40.060 Y entonces eso pasó, y, uh, 00:50:41.620 --> 00:50:43.690 terminé tomando un montón de pastillas. 00:50:43.990 --> 00:50:45.310 Oh, Jesús Mandy. 00:50:45.340 --> 00:50:50.710 Terminé en una instalación, y la mujer que estaba compartiendo el 00:50:50.710 --> 00:50:53.380 habitación conmigo era la esposa de Lucas. 00:50:54.010 --> 00:50:56.950 - ¿Qué? - Sí, así es como conseguimos a Lucas. 00:50:57.700 --> 00:50:59.680 Pero lo loco es, como, 00:51:01.240 --> 00:51:05.050 ella realmente terminó ella misma en las instalaciones. 00:51:05.050 --> 00:51:06.760 Quiero decir, ya sabes cómo difícil es hacer eso. 00:51:06.760 --> 00:51:09.490 ¿Sabes lo difícil que es realmente haz eso en un lugar 00:51:09.490 --> 00:51:10.180 así? 00:51:10.420 --> 00:51:11.830 - En realidad lo hago. - Sí. 00:51:13.030 --> 00:51:15.040 Ella simplemente no quería continuar. 00:51:17.020 --> 00:51:19.100 El abogado Lucas, que 00:51:19.100 --> 00:51:21.140 ayudó a todo solucionarlo. 00:51:21.140 --> 00:51:22.345 Bueno, ¿al menos es bueno contigo? 00:51:22.401 --> 00:51:24.140 Lo fue al principio. 00:51:25.910 --> 00:51:26.810 Y luego, eh. 00:51:29.420 --> 00:51:35.290 Supongo que me di cuenta en última instancia, ¿por qué? 00:51:35.333 --> 00:51:36.920 Su esposa había hecho lo que hizo. 00:51:37.160 --> 00:51:38.360 Era su única salida. 00:51:49.400 --> 00:51:50.510 Tal vez. 00:51:54.050 --> 00:51:55.310 Quizás podamos. 00:52:00.950 --> 00:52:01.550 Jazz. 00:52:04.250 --> 00:52:06.020 soy un realmente persona diferente ahora. 00:52:07.070 --> 00:52:10.709 Y han pasado tantas cosas desde la última vez que te vi. yo soy, 00:52:11.810 --> 00:52:12.740 Lo siento. 00:52:18.560 --> 00:52:20.643 - Lo siento. - Sí. No, no, está bien. 00:52:23.870 --> 00:52:24.320 Sí. 00:52:26.450 --> 00:52:27.260 Claro. 00:52:30.690 --> 00:52:33.025 Además, tú, eh, probablemente Me gustan más jóvenes de todos modos 00:52:33.039 --> 00:52:33.840 Ahora ¿verdad? 00:52:34.350 --> 00:52:35.100 ¿Qué quieres decir? 00:52:35.640 --> 00:52:38.034 - Bueno, veo cosas. - ¿Qué cosas? 00:52:38.400 --> 00:52:41.040 Vamos cariño, tú No puedo engañar al viejo jazzista. 00:52:41.040 --> 00:52:41.730 Lo sabes, ¿verdad? 00:52:43.500 --> 00:52:44.460 ¿Me estás amenazando? 00:52:44.880 --> 00:52:47.866 No yo, no amenazo, amor. 00:52:51.540 --> 00:52:52.220 Pero, 00:52:53.490 --> 00:52:55.230 Sólo quiero que lo sepas. 00:52:57.060 --> 00:52:58.440 Que estoy mirando. 00:53:07.680 --> 00:53:08.220 Eh, 00:53:09.660 --> 00:53:12.757 Probablemente debería regresar. El café se está enfriando. 00:53:12.757 --> 00:53:15.351 El bagel, ya sabes, Lucas está esperando y. 00:53:15.510 --> 00:53:16.340 ¿Diciéndome que me vaya ahora? 00:53:16.710 --> 00:53:18.330 Yo sólo, ya sabes, el el panecillo se va a enfriar 00:53:18.330 --> 00:53:19.971 - y el café, y - Correcto. 00:53:20.020 --> 00:53:20.958 ya sabes, quiero decir. 00:53:24.000 --> 00:53:24.750 Nos vemos por ahí. 00:53:29.415 --> 00:53:31.789 [Música de suspenso] 00:53:51.430 --> 00:53:52.330 Los panecillos de aquí. 00:53:54.940 --> 00:53:56.620 Realmente aprecio esto. 00:53:57.420 --> 00:53:57.973 Mmmm. 00:53:59.170 --> 00:54:00.220 ¿Qué está pasando ahí fuera? 00:54:01.240 --> 00:54:05.080 Oh, uh, pensé que vi alguien, pero me equivoqué. 00:54:05.650 --> 00:54:06.130 ¿Ah, sí? 00:54:06.760 --> 00:54:08.020 Mmmm. 00:54:08.620 --> 00:54:10.810 Oh, esto es bueno. 00:54:14.043 --> 00:54:16.323 Ah. ¿Escuchaste tu amigo, ¿se lanzó el jazz? 00:54:16.360 --> 00:54:17.560 - ¿En serio? - Mm-hmm. 00:54:18.820 --> 00:54:19.420 Mmmm. 00:54:20.650 --> 00:54:21.130 ¿Lo has visto? 00:54:21.640 --> 00:54:24.580 No, no, solo estaba contado por la prisión. 00:54:25.690 --> 00:54:26.950 Bueno, está bien, ¿verdad? 00:54:28.930 --> 00:54:29.770 Es interesante. 00:54:30.970 --> 00:54:34.874 Me hizo pensar que podrías haber estado en la cárcel de una mujer 00:54:34.888 --> 00:54:35.908 todos estos años. 00:54:37.750 --> 00:54:38.222 ¿Verdad? 00:54:40.090 --> 00:54:42.130 Si no lo trabajamos como lo hicimos nosotros. 00:54:43.720 --> 00:54:44.410 Sí. 00:54:46.810 --> 00:54:49.390 ¿Cómo se siente ser libre? mujer todos estos años, entonces? 00:54:51.040 --> 00:54:52.390 no entiendo, ¿Qué eres? 00:54:52.420 --> 00:54:53.890 Bueno, relájate. Sólo estoy bromeando contigo. 00:54:55.870 --> 00:55:00.940 Ya sabes, la libertad y el encarcelamiento es así, no es así 00:55:00.940 --> 00:55:03.005 fácilmente definido con esto. Bien. 00:55:07.360 --> 00:55:07.990 Cierto. 00:55:17.750 --> 00:55:19.460 Buenos días a todos. 00:55:20.810 --> 00:55:22.897 Te ves fresco. ¿Dormir bien? 00:55:23.690 --> 00:55:25.340 El mejor sueño que he tenido en mucho tiempo. 00:55:25.760 --> 00:55:29.180 Quizás tenga que quedarme aquí y bolsa de Berlín si pudiera conseguir eso 00:55:29.180 --> 00:55:31.040 tipo de sueño cada noche. 00:55:31.070 --> 00:55:31.550 ¿En serio? 00:55:33.440 --> 00:55:34.430 ¿Y tú, Amanda? 00:55:34.790 --> 00:55:36.680 - ¿Mmm? - ¿Dormiste bien? 00:55:37.020 --> 00:55:37.670 Mmm. 00:55:39.500 --> 00:55:42.230 voy a intentarlo hacer algo de trabajo. 00:55:43.640 --> 00:55:44.570 Buena suerte con eso. 00:55:45.350 --> 00:55:46.340 Te llamaré en uno o dos días. 00:55:47.360 --> 00:55:48.203 Diviértete, ¿vale? 00:55:48.320 --> 00:55:49.790 Mmmm. Muy amable de tu parte. 00:55:49.940 --> 00:55:51.200 Te diviertes con los niños. 00:55:51.200 --> 00:55:52.940 Asegúrate de que no se porten mal. 00:55:52.970 --> 00:55:55.395 Oh, ya sabes, tomaré Buen cuidado de tus hijos siempre. 00:55:55.409 --> 00:55:56.876 - Bien. - ¿Bien? 00:55:57.380 --> 00:56:00.140 Oye, um, ¿por qué no ¿Salir al invernadero? 00:56:00.140 --> 00:56:01.520 Está bien. quiero mostrarte algo. 00:56:01.550 --> 00:56:02.420 - Claro. - ¿Está bien? 00:56:02.990 --> 00:56:04.010 Viajes seguros. 00:56:04.340 --> 00:56:05.240 - Gracias. - Sí. 00:56:11.990 --> 00:56:14.180 ¿Has notado algo? diferente acerca de ella? 00:56:15.080 --> 00:56:16.190 No, no. 00:56:17.660 --> 00:56:19.160 ¿Picante? 00:56:20.810 --> 00:56:22.670 Me parece lo mismo de siempre. 00:56:23.030 --> 00:56:25.220 Ya sabes, siempre ha habido un poco más de sabor allí. 00:56:26.510 --> 00:56:27.200 ¿En serio? 00:56:27.920 --> 00:56:30.150 Quiero decir, tal vez solo No podía sentirlo. 00:56:32.220 --> 00:56:32.820 Quizás tengas razón. 00:56:34.170 --> 00:56:37.740 Y diviértete haciendo lo que sea que estés haciendo 00:56:37.740 --> 00:56:38.580 este fin de semana. 00:56:39.360 --> 00:56:40.410 Uh, nosotros también. 00:56:41.130 --> 00:56:42.090 Estaré aquí. solo, 00:56:42.270 --> 00:56:44.370 Haciendo lo que quieras estar haciendo, ¿verdad? 00:56:44.550 --> 00:56:45.510 Hacer arte. 00:56:45.840 --> 00:56:47.340 Sí, solo haciendo arte. 00:56:47.940 --> 00:56:51.390 Ah, y, uh, cuidar de tu esposa y tu hija. 00:56:54.840 --> 00:56:55.710 Muy amable de tu parte. 00:57:04.380 --> 00:57:05.591 Es un caballero. 00:57:18.270 --> 00:57:19.050 Se fue. 00:57:20.970 --> 00:57:21.810 Bien por él. 00:57:22.470 --> 00:57:23.760 Apuesto a que se lo pasa genial. 00:57:27.450 --> 00:57:28.800 Realmente deberías demostrarlo algún día. 00:57:29.490 --> 00:57:30.510 Principalmente para mí. 00:57:31.230 --> 00:57:33.360 Se supone que el arte es compartido con el mundo. 00:57:34.740 --> 00:57:37.140 No todo el arte tiene que ser público. 00:57:38.490 --> 00:57:40.170 Pero no tiene ser un secreto. 00:57:51.220 --> 00:57:53.920 Algunos secretos son un buen momento. 00:57:56.680 --> 00:57:58.240 Muy, muy bueno. 00:58:00.370 --> 00:58:01.210 Tengo una idea. 00:58:01.720 --> 00:58:04.076 Coge tu cuaderno de bocetos. Venga conmigo. 01:00:53.880 --> 01:00:55.980 ¿Cuándo vas a ¿Qué hará cuando Jilly se gradúe? 01:00:58.964 --> 01:00:59.941 Dios mío, yo, no lo sé. 01:00:59.955 --> 01:01:01.113 ni siquiera he pensado por delante tan lejos. 01:01:02.460 --> 01:01:05.130 deberías venir a quedarte conmigo en Brooklyn. 01:01:06.180 --> 01:01:07.440 Todavía tengo mi lugar. 01:01:09.510 --> 01:01:11.828 No creo que debamos hacer cualquier decisión por el momento, 01:01:11.842 --> 01:01:12.854 ¿Sabes? 01:01:12.960 --> 01:01:14.700 Quiero decir, no sé qué es va a pasar en el proximo 01:01:14.700 --> 01:01:15.720 un par de meses. 01:01:15.720 --> 01:01:16.290 Ni siquiera se que esta pasando 01:01:16.290 --> 01:01:17.790 suceder en el los próximos días. 01:01:19.440 --> 01:01:20.250 Supongo. 01:01:21.810 --> 01:01:24.000 ¿Por qué te tomó ¿Tanto tiempo para venir a visitarnos? 01:01:29.010 --> 01:01:30.630 Tenía que encontrarme a mí mismo, ¿sabes? 01:01:31.380 --> 01:01:32.940 Puedo estar aquí con mi papá. 01:01:32.940 --> 01:01:36.300 Y es que, por falta de un 01:01:36.300 --> 01:01:39.840 mejores palabras, como tal alfa. 01:01:41.470 --> 01:01:42.610 Odio decir eso. 01:01:42.610 --> 01:01:45.190 Lo sé, sí, él es bastante intenso. 01:01:46.060 --> 01:01:47.440 Pero, sinceramente, no pude. 01:01:48.880 --> 01:01:50.140 No pude mirarte. 01:01:51.340 --> 01:01:52.840 Y no podía mirarlo. 01:01:53.320 --> 01:01:57.160 Y seguí pensando, tú Sabes, él te estaba controlando. 01:01:57.160 --> 01:01:59.621 y manteniéndote capturado en este lugar, como 01:01:59.621 --> 01:02:01.875 una baratija en el estante. Y simplemente. 01:02:04.300 --> 01:02:07.760 Simplemente me exasperó profundamente. 01:02:11.180 --> 01:02:12.140 Estoy bien, Tyler. 01:02:12.140 --> 01:02:13.550 De verdad, estoy bien. 01:02:13.580 --> 01:02:15.080 Lo logré. 01:02:15.080 --> 01:02:17.690 Sé que estás bien pero ¿eres feliz? 01:02:26.307 --> 01:02:27.672 Eres tan dulce. 01:02:31.900 --> 01:02:37.120 quiero capturar esto momento exactamente como eres. 01:02:37.840 --> 01:02:38.860 - ¿Sí? - Sí. 01:02:38.860 --> 01:02:39.550 Vamos a dibujarte. 01:02:47.050 --> 01:02:48.591 - ¿Así? - Sí. 01:02:52.870 --> 01:02:55.420 - Sólo. - ¿Quieres que me acueste así? 01:02:56.230 --> 01:02:56.680 Sí. 01:02:57.100 --> 01:02:59.590 ¿Cubrir las partes buenas? 01:03:00.820 --> 01:03:02.320 Puedes quedarte con el buenas partes cubiertas. 01:03:02.320 --> 01:03:03.280 No voy a dibujar eso. 01:03:10.210 --> 01:03:12.610 No, no, sólo cierra los ojos. 01:03:27.278 --> 01:03:28.820 Oye, espera, pero esto no es justo. 01:03:29.000 --> 01:03:29.639 ¿Qué? 01:03:31.250 --> 01:03:32.600 Tienes que dejarme tomarte fotos. 01:03:35.690 --> 01:03:36.741 - Está bien. - ¿Sí? 01:03:36.741 --> 01:03:37.535 Sí, está bien. 01:03:38.990 --> 01:03:39.950 ¿Qué quieres que haga? 01:03:40.310 --> 01:03:41.300 Eh. vamos a ver. 01:03:41.780 --> 01:03:42.890 Sólo quédate ahí. 01:03:44.030 --> 01:03:47.330 Y quiero que abras tu camisa para mí. 01:04:09.110 --> 01:04:09.590 Bonito. 01:04:30.990 --> 01:04:32.773 Oh, mierda. ¿Qué hora es? 01:04:33.690 --> 01:04:34.260 Dios mío. 01:04:34.770 --> 01:04:36.665 Ay dios mío. ¿Qué vamos a hacer? ¿Qué vamos a hacer? 01:04:36.712 --> 01:04:38.458 Mierda, mierda. 01:04:39.510 --> 01:04:40.437 Dios mío. 01:04:43.590 --> 01:04:45.183 Sólo le diré que estábamos aquí arriba hablando o 01:04:45.197 --> 01:04:45.810 Algo así. - Sí. 01:04:47.570 --> 01:04:48.542 Oh, Dios. 01:04:50.982 --> 01:04:52.429 [Música rock lenta] 01:05:22.560 --> 01:05:24.261 Simplemente no entiendo por qué tú nos acusaría 01:05:24.276 --> 01:05:24.960 de algo así. 01:05:24.960 --> 01:05:26.580 es simplemente super grosero y desconsiderado. 01:05:26.880 --> 01:05:28.710 Sólo digo, ustedes parecen cercanos. 01:05:28.710 --> 01:05:30.060 Sí, ella es realmente genial. 01:05:30.060 --> 01:05:31.410 Tenemos conversaciones en profundidad. 01:05:31.410 --> 01:05:33.990 Quiero decir, puedes unirte a nosotros. cuando quieras si tu. 01:05:33.990 --> 01:05:35.444 - ¿Sabes? - ¿Qué pasa? 01:05:35.610 --> 01:05:36.960 Tu camisa está al revés. 01:05:41.251 --> 01:05:43.240 Así que ahí. Esa es toda la evidencia que necesito. 01:05:43.870 --> 01:05:45.040 Eso no prueba nada. 01:05:45.070 --> 01:05:46.269 Sí, estoy seguro de que a papá le encantaría. escuchar 01:05:46.269 --> 01:05:47.170 lo que ustedes dos han estado haciendo. 01:05:47.200 --> 01:05:49.300 Te lo acabo de decir, tu no tengo pruebas. 01:05:49.317 --> 01:05:51.730 Muy bien. El hecho de que seas sugiriendo que necesito pruebas 01:05:51.730 --> 01:05:54.640 En lugar de negar rotundamente es la prueba, idiota. 01:05:55.390 --> 01:05:56.678 Estás atrapada, Amanda. 01:05:57.280 --> 01:05:59.920 - ¿Qué? - Jilly parece pensar que nosotros. 01:05:59.920 --> 01:06:01.600 Sí. sé que has estado conectando. 01:06:01.600 --> 01:06:02.860 Qué asqueroso. 01:06:02.890 --> 01:06:04.600 ¿Por qué dirías algo asi? 01:06:04.810 --> 01:06:06.138 Ah ¿Ves? Otro. 01:06:06.160 --> 01:06:08.224 - ¿Otro qué? - No lo niegues. 01:06:08.230 --> 01:06:11.358 - Sólo estás pidiendo pruebas. - ¿Qué estás tratando de hacer? 01:06:11.470 --> 01:06:13.120 te estoy llamando fuera de tu mierda. 01:06:13.120 --> 01:06:15.419 - No hice nada. - No lo niegues ahora. 01:06:15.430 --> 01:06:16.780 ¿Está bien? Sólo detente. 01:06:16.839 --> 01:06:18.940 - Creo que necesitas, - No puedo esperar para contárselo a papá. 01:06:18.970 --> 01:06:21.130 Creo que realmente necesitas para tomar un maldito respiro. 01:06:21.130 --> 01:06:22.900 necesitas no decir yo qué carajo hacer. 01:06:24.250 --> 01:06:27.100 Ambos sois repugnantes, uf. 01:06:27.130 --> 01:06:27.940 ¿Qué sigue? 01:06:28.120 --> 01:06:29.680 - No lo sé. - Tenemos que hacer algo. 01:06:29.710 --> 01:06:31.948 - Lo sé. - Si ella se lo dice. 01:06:31.948 --> 01:06:33.065 ¿Qué decimos? 01:06:34.690 --> 01:06:35.440 Me amenazará. 01:06:36.400 --> 01:06:37.840 Bueno, ¿qué? ¿Acerca de? 01:06:39.760 --> 01:06:42.217 Tengo que decirte algo pero no puedo hablar de ello aquí. 01:06:42.233 --> 01:06:45.100 Bueno. Muy bien, um, vamos solo da una vuelta. 01:06:45.130 --> 01:06:45.948 Está bien. ¿Puedes, 01:06:45.948 --> 01:06:47.710 ¿Puedes simplemente, como, inventar algo de mierda. 01:06:47.710 --> 01:06:49.210 ¿Sobre que salimos o algo así? 01:06:49.393 --> 01:06:50.467 - Sí. - Comercio. 01:06:50.620 --> 01:06:51.400 - Está bien. - Está bien. 01:06:58.580 --> 01:06:59.152 Oye. 01:06:59.480 --> 01:07:01.509 Nos dirigimos a la tienda. ¿Quieres algo? 01:07:01.760 --> 01:07:04.310 Por favor. si el auto termina hasta oliendo a sexo. 01:07:04.310 --> 01:07:05.600 Nunca volveré a meterme en esto. 01:07:05.630 --> 01:07:07.280 ¿Por qué eres tan horrible? 01:07:08.240 --> 01:07:10.735 No soy horrible, Tyler. Soy honesto. 01:07:10.760 --> 01:07:12.740 Claramente algo ninguno de ustedes lo es. 01:07:14.120 --> 01:07:14.840 ¿Qué estás haciendo? 01:07:15.260 --> 01:07:18.830 Tarea. Graduarme es mi única billete para salir de esta tormenta de mierda. 01:07:19.670 --> 01:07:21.440 Está bien, genial. 01:07:28.760 --> 01:07:30.320 no se que ella va a hacer. 01:07:31.880 --> 01:07:33.920 Necesitas decirme qué tienes tanto miedo. 01:07:33.920 --> 01:07:35.570 ¿Qué tiene mi papá contigo? 01:07:37.640 --> 01:07:40.280 Recuerda ese chico que viste el otro dia afuera? 01:07:41.240 --> 01:07:42.740 El chico que dijiste ¿no lo sabías? 01:07:43.460 --> 01:07:44.150 Sí. 01:07:45.350 --> 01:07:50.600 Um, bueno, estábamos juntos Hace años, y yo era como Jilly. 01:07:50.600 --> 01:07:52.190 en aquel entonces, pero mucho peor. 01:07:52.190 --> 01:07:53.600 Ambos estábamos drogados. 01:07:54.170 --> 01:07:54.770 Joder. 01:07:55.340 --> 01:07:58.070 estaba embarazada y necesitábamos dinero. 01:07:58.100 --> 01:08:01.042 Había una licorería. Tenía un arma. 01:08:01.063 --> 01:08:02.990 lo juro, No sabía que tenía un arma. 01:08:02.990 --> 01:08:04.744 Le disparó a un tipo. y, 01:08:05.750 --> 01:08:08.180 hasta hace apenas un par de Hace unos días estaba en la cárcel. 01:08:10.820 --> 01:08:13.520 Él era el abogado, pero no al principio. 01:08:13.700 --> 01:08:15.380 Fue más tarde. 01:08:16.400 --> 01:08:17.840 ¿Eras realmente parte del robo? 01:08:18.500 --> 01:08:19.310 Yo conduje. 01:08:19.940 --> 01:08:20.570 Mierda. 01:08:21.620 --> 01:08:24.603 El tipo, Jazz, ese es su nombre. 01:08:25.700 --> 01:08:30.750 Tenía esto realmente horrible defensor público, y todo lo que 01:08:30.750 --> 01:08:33.000 quería hacer era Protégeme a mí y al bebé. 01:08:33.780 --> 01:08:38.400 Pero luego, cuando estaba esperando juicio, tuve un aborto espontáneo y 01:08:38.400 --> 01:08:42.210 Estaba tan destruido por eso, Intenté suicidarme. 01:08:42.660 --> 01:08:43.470 Dios mío. 01:08:43.560 --> 01:08:46.050 Y así fue como terminé arriba en las instalaciones. 01:08:46.080 --> 01:08:48.750 Y tu mamá en realidad estaba en la misma habitación que yo. 01:08:48.750 --> 01:08:50.280 Y así fue como conocí a tu papá. 01:08:50.280 --> 01:08:52.410 Y le conté toda la historia. 01:08:53.430 --> 01:08:59.310 Tu papá, um, decidió tomar sobre el caso, y él y Jazz 01:08:59.310 --> 01:09:03.060 lo resolví, así que que estaría bien. 01:09:03.750 --> 01:09:07.347 No había vuelto a ver a Jazz hasta hace un par de días. 01:09:07.860 --> 01:09:08.850 Y em, 01:09:10.050 --> 01:09:12.090 solo estaba tratando de sobrevivir, ¿sabes? 01:09:12.210 --> 01:09:14.070 Nunca lo habría logrado. 01:09:14.850 --> 01:09:17.151 Está bien, para. Sólo detente. 01:09:18.660 --> 01:09:19.814 ¿Hay algo más? 01:09:21.180 --> 01:09:22.350 ¿Qué carajo? 01:09:22.380 --> 01:09:25.350 Lo siento mucho, pero estoy una persona diferente. 01:09:25.350 --> 01:09:26.400 Mírame, cambié. 01:09:26.430 --> 01:09:28.350 no soy el mismo persona. 01:09:29.250 --> 01:09:30.330 Todo ello. 01:09:31.950 --> 01:09:33.480 ¿Por qué nunca me lo dijiste? 01:09:33.510 --> 01:09:36.602 Él no me dejó. No se me permitió decírtelo. 01:09:36.630 --> 01:09:39.870 Él no te quería a ti ni a tu hermana para saber algo de esto. 01:09:40.140 --> 01:09:43.235 - ¿Alguna vez lo amaste? - Me salvó la vida. 01:09:44.350 --> 01:09:45.520 ¿Es por eso que te quedaste? 01:09:46.600 --> 01:09:49.210 Me quedé por muchas razones. 01:09:49.390 --> 01:09:52.909 Pero había una cosa que él me dijo, y se asusto 01:09:52.909 --> 01:09:53.920 la mierda fuera de mí. 01:09:53.950 --> 01:09:56.534 Me dijo que si alguna vez lo intentaba para irse, él lo haría 01:09:56.591 --> 01:09:58.600 Entrégame como cómplice de Jazz. 01:09:59.710 --> 01:10:01.930 No te conozco, ¿verdad? 01:10:02.860 --> 01:10:03.910 Lo siento mucho. 01:10:10.810 --> 01:10:13.810 Así que si pudieras tener izquierda, ¿lo habrías hecho? 01:10:14.440 --> 01:10:15.100 No, yo 01:10:16.720 --> 01:10:18.331 yo nunca hubiera Joey abandonado. 01:10:18.381 --> 01:10:19.618 ¿Y yo? 01:10:23.620 --> 01:10:28.228 Nunca tuve la intención de ninguno de estas cosas entre nosotros van a pasar 01:10:28.570 --> 01:10:31.090 Pero me preocupaba por ti desde el momento en que te vi. 01:10:32.410 --> 01:10:33.610 Siempre me has preocupado por ti. 01:10:56.690 --> 01:10:57.380 Oye. 01:11:00.050 --> 01:11:03.560 Tú, Amanda, necesitas aléjate para encontrarme. 01:11:03.560 --> 01:11:08.203 He calculado al menos $500,000 para poder comenzar mi 01:11:08.246 --> 01:11:10.555 nueva vida a partir de este desastre. Y puedes tenerme 01:11:10.580 --> 01:11:12.440 nunca respires un Se lo dije a Lucas. 01:11:15.320 --> 01:11:16.370 ¿Me escuchó? 01:11:17.000 --> 01:11:19.190 no tengo acceso a esa cantidad de dinero. 01:11:19.490 --> 01:11:22.850 Mierda. Mi papá gana un montón. ¿Y usted es su esposa? 01:11:23.300 --> 01:11:26.360 Sí, y él nunca dio me da acceso a cualquiera de ellos. 01:11:26.540 --> 01:11:27.740 ¿Es ella de verdad? 01:11:28.910 --> 01:11:30.590 ¿Cómo? ¿Por qué? 01:11:30.590 --> 01:11:32.330 No importa cómo ni por qué. 01:11:32.360 --> 01:11:34.700 Vale, bueno, el dinero es mío. billete de aquí a la libertad. 01:11:34.700 --> 01:11:35.775 Y el tuyo también. 01:11:36.999 --> 01:11:38.990 no puedo darte lo que no tengo. 01:11:39.020 --> 01:11:41.180 Bueno, entonces parece papá. tal vez esté escuchando un poco 01:11:41.180 --> 01:11:42.500 secreto de familia, ¿eh? 01:11:42.676 --> 01:11:43.529 ¡Jilly, detente! 01:11:43.700 --> 01:11:45.080 ¡Maldita sea, para! 01:11:45.110 --> 01:11:46.768 no lo sabes de lo que estás hablando. 01:11:46.790 --> 01:11:48.050 No me importa. 01:11:48.080 --> 01:11:49.886 - Deberías. - Bueno, no lo hago. 01:11:49.940 --> 01:11:52.820 No tienes idea como el dinero funciona, 01:11:53.060 --> 01:11:54.189 Tyler, está bien. Está bien. 01:11:54.320 --> 01:11:55.490 Sabes, lo entiendo. 01:11:56.300 --> 01:11:57.890 - ¿En serio? - Sí. 01:11:58.280 --> 01:12:01.670 - Y, - Haré lo mejor que pueda. 01:12:02.360 --> 01:12:03.350 Muy bien. 01:12:03.860 --> 01:12:05.420 Entonces, ¿cómo va a pasar esto? 01:12:05.450 --> 01:12:07.793 No tengo idea. Lo resolveré. 01:12:08.717 --> 01:12:10.760 Está bien, estaré arriba. 01:12:14.030 --> 01:12:17.840 No hay manera. eso, ella está exagerando. 01:12:17.840 --> 01:12:18.981 No necesitamos pagarle. 01:12:19.070 --> 01:12:20.150 No hay manera de conseguir ese dinero. 01:12:20.150 --> 01:12:22.457 - Eso no es razonable. - Está jodidamente loca. 01:12:26.570 --> 01:12:28.013 Tengo una idea. 01:12:35.943 --> 01:12:37.606 [Música de suspenso] 01:13:06.885 --> 01:13:08.332 [La música continúa] 01:13:31.830 --> 01:13:32.940 Me gusta esto. 01:13:34.110 --> 01:13:36.754 - Esto es dulce. - Sí. 01:13:41.620 --> 01:13:42.640 ¿Podemos hablar? 01:13:44.680 --> 01:13:46.330 Aquí viene. 01:13:48.370 --> 01:13:49.630 Estoy hablando en serio. 01:13:50.950 --> 01:13:52.090 Tengo una pregunta. 01:13:52.810 --> 01:13:57.040 Bueno, dependiendo de lo que La pregunta es, puedo tener un 01:13:57.040 --> 01:13:59.892 - Responde, y puede que no. - Bueno. 01:14:00.700 --> 01:14:03.695 - Voy a presentar el caso. - Por favor hazlo. 01:14:04.480 --> 01:14:04.930 Está bien. 01:14:06.190 --> 01:14:10.623 - Mmm. Aquí estamos. - Sí. 01:14:10.630 --> 01:14:14.348 - Y tienes esposa. - En cierto modo. 01:14:15.070 --> 01:14:19.060 - Y tú estás aquí conmigo. 01:14:19.089 --> 01:14:21.760 - ¿Y? - Y. 01:14:24.010 --> 01:14:26.080 ¿Sabes dónde? ¿Voy con esto? 01:14:27.130 --> 01:14:28.030 Sí. 01:14:32.050 --> 01:14:36.880 De todos modos, un niño terminó crecido exitosamente. 01:14:37.030 --> 01:14:38.560 el del otro casi fuera de la puerta. 01:14:40.090 --> 01:14:41.020 Estoy siguiendo. 01:14:43.660 --> 01:14:47.080 Prefieres la ciudad a los suburbios de Nueva Jersey? 01:14:47.110 --> 01:14:47.590 Cierto. 01:14:52.300 --> 01:14:57.200 ¿Por qué no sales del casarse y estar conmigo? 01:14:59.930 --> 01:15:00.890 Ella me necesita. 01:15:02.270 --> 01:15:03.200 ¿En serio? 01:15:05.840 --> 01:15:06.500 Sí. 01:15:09.080 --> 01:15:11.360 ¿Cómo dijiste que nunca? tener relaciones sexuales nunca más. 01:15:11.795 --> 01:15:14.000 Sí. Es complicado. 01:15:14.780 --> 01:15:16.310 Para ti es complicado. 01:15:17.420 --> 01:15:19.037 Para mí está bastante claro. 01:15:19.049 --> 01:15:20.399 He sido un marido terrible. 01:15:20.406 --> 01:15:21.892 ¿Estás planeando ser un buen marido para ella 01:15:21.905 --> 01:15:22.758 en el futuro? 01:15:23.045 --> 01:15:23.765 Yo no dije eso. 01:15:24.065 --> 01:15:24.755 ¿Qué estás diciendo? 01:15:28.790 --> 01:15:32.990 Lo que estoy diciendo es que si yo era terminarlo con Amanda, 01:15:34.190 --> 01:15:38.150 Necesitaría tiempo para arreglarme. 01:15:38.180 --> 01:15:40.850 Pensé que te estábamos arreglando. 01:15:44.870 --> 01:15:46.125 Es un amor más profundo. 01:15:51.200 --> 01:15:52.341 Eres un idiota. 01:16:16.879 --> 01:16:18.097 [Sin audio] 01:16:23.570 --> 01:16:24.740 Bueno, eso es horrible. 01:16:24.980 --> 01:16:26.628 No sé qué decir. 01:16:27.830 --> 01:16:29.180 ¿Queda algo? 01:16:29.940 --> 01:16:32.160 Cariño, si hubiera Si quedara algo, lo habría hecho. 01:16:32.160 --> 01:16:33.570 Te lo regalé el otro día. 01:16:35.820 --> 01:16:38.100 Incluso con todos esos trabajos que hicimos. 01:16:39.840 --> 01:16:42.180 Intenté configurarte lo mejor que pude. 01:16:43.260 --> 01:16:49.350 Tenías una casa, tenías dinero, libertad, una familia. 01:16:49.650 --> 01:16:51.960 Jazz, no lo sé. lo que voy a hacer. 01:16:53.820 --> 01:16:55.230 ¿Le mostraste esto? 01:16:57.810 --> 01:16:59.818 No servirá de nada que me odie. 01:16:59.850 --> 01:17:01.710 Y ahora me odia aún más. 01:17:02.040 --> 01:17:04.590 Sí, bueno, no lo culpo tú por lo que hiciste con 01:17:04.590 --> 01:17:05.550 chico fotógrafo allí. 01:17:05.550 --> 01:17:08.670 Especialmente después de la el imbécil del abogado. 01:17:09.570 --> 01:17:10.620 Debería haberme resistido. 01:17:10.650 --> 01:17:13.260 Quiero decir, soy lo suficientemente mayor para saberlo mejor, ¿sabes? 01:17:14.010 --> 01:17:17.460 Bueno, la carne quiere lo que quiere, ¿verdad? 01:17:18.390 --> 01:17:18.963 Sí. 01:17:20.100 --> 01:17:21.450 ¿Fue bueno al menos? 01:17:24.720 --> 01:17:25.440 Sí. 01:17:26.670 --> 01:17:27.480 Bueno, mira, ahí lo tienes. 01:17:27.510 --> 01:17:29.670 Todo lo que se siente bien es te va a costar algo, 01:17:29.670 --> 01:17:30.390 ¿sabes eso? 01:17:31.285 --> 01:17:31.830 Sí. 01:17:34.200 --> 01:17:35.730 no se que voy a hacer. 01:17:41.440 --> 01:17:44.118 Tú simplemente relájate, cariño. Voy a pensar en algo. 01:17:45.040 --> 01:17:46.022 ¿Algo? 01:17:47.170 --> 01:17:47.920 Sí. 01:17:51.880 --> 01:17:53.920 tienes que empezar aprendiendo a confiar en mí. 01:17:55.990 --> 01:17:57.190 ¿Alguna vez te lastimaría? 01:17:59.500 --> 01:18:02.015 Todo es zen, cariño. Todo es zen. 01:18:04.300 --> 01:18:05.410 Ah, Jazz. 01:18:06.640 --> 01:18:08.170 Te extrañé mucho. 01:18:09.910 --> 01:18:10.840 Yo también te extrañé. 01:18:23.140 --> 01:18:25.060 Sabes, Mandy, perdí mucho. 01:18:27.760 --> 01:18:30.310 Y sé que no voy a ir para recuperarlo todo, pero 01:18:31.870 --> 01:18:33.970 si pudiera simplemente consigue un día más. 01:18:37.750 --> 01:18:38.520 Uno más. 01:19:15.830 --> 01:19:17.000 Te preparé una taza de café. 01:19:17.690 --> 01:19:19.754 Ah, gracias. 01:19:21.050 --> 01:19:22.248 Sólo quiero, espera. 01:19:23.330 --> 01:19:24.950 Sólo quería decir que lo siento. 01:19:26.030 --> 01:19:26.720 ¿Para? 01:19:29.750 --> 01:19:30.920 No pude dormir anoche. 01:19:30.920 --> 01:19:32.600 solo estaba pensando sobre todo. 01:19:33.170 --> 01:19:33.920 Sí, lo sé. 01:19:35.690 --> 01:19:39.140 Lo siento, pero yo No podría decírtelo. 01:19:39.140 --> 01:19:41.000 Quiero decir, realmente no podría, ¿sabes? 01:19:44.720 --> 01:19:46.040 Escucha, es, 01:19:47.960 --> 01:19:52.400 Sólo sé que mi papá es tú. Sé, es un gran tipo, pero 01:19:52.400 --> 01:19:54.290 También podría ser un puto idiota. 01:19:54.320 --> 01:19:55.850 Sí, sí. 01:19:56.300 --> 01:20:00.290 Y simplemente no puedo imaginar qué hubiera sido como sentir 01:20:01.730 --> 01:20:04.700 preso en esta casa, especialmente después de todo 01:20:04.700 --> 01:20:05.640 que pasaste. 01:20:05.670 --> 01:20:08.165 Nunca fue prisión. En realidad. 01:20:10.080 --> 01:20:11.430 Amaba a tu papá. 01:20:12.870 --> 01:20:15.360 Me encantaron tus locuras hermana psicópata. 01:20:16.710 --> 01:20:17.409 Te amo. 01:20:19.710 --> 01:20:20.670 Siempre te amé. 01:20:22.794 --> 01:20:23.669 Entonces? 01:20:23.861 --> 01:20:27.090 No, mira, realmente no Necesito hablar de cualquier cosa. 01:20:27.420 --> 01:20:30.100 Fue una estupidez lo que hicimos. Simplemente nos detenemos ahora. 01:20:30.100 --> 01:20:32.801 Lo dejamos ir. No lo pienses más. 01:20:33.210 --> 01:20:35.320 Finge que no sucedió. Realmente está bien. 01:20:35.370 --> 01:20:37.255 Está totalmente bien. Bueno. 01:20:41.160 --> 01:20:43.020 Disculpe, disculpe. 01:20:43.020 --> 01:20:44.130 Eres. ¿Eres Jilly? 01:20:44.400 --> 01:20:47.077 - Sí. - Soy amiga de Amanda. 01:20:47.077 --> 01:20:48.963 - ¿Tiene amigos? - Sí. 01:20:49.620 --> 01:20:50.580 Hace mucho tiempo. 01:20:51.180 --> 01:20:52.741 De todos modos, ella me dijo que tienes un pequeño problema 01:20:52.770 --> 01:20:53.340 eso necesita arreglo. 01:20:53.340 --> 01:20:55.170 Creo que podría ser capaz para ayudarte con ello. 01:20:56.850 --> 01:20:57.270 ¿Ah, sí? 01:20:57.270 --> 01:20:59.520 En tu camioneta blanca con algunos dulces y cachorros. 01:21:00.720 --> 01:21:01.740 Aquí afuera, al aire libre. 01:21:01.811 --> 01:21:04.830 Simplemente caminas y Habla un par de minutos. 01:21:11.700 --> 01:21:12.390 Muy bien, 01:21:13.433 --> 01:21:14.198 ¿Vas por aquí? 01:21:15.720 --> 01:21:16.457 Bien. 01:21:22.140 --> 01:21:22.950 Amanda, espera. 01:21:24.270 --> 01:21:26.514 Escuche, fue impactante. Todo ello. 01:21:26.520 --> 01:21:28.320 Pero eso no importa. 01:21:28.710 --> 01:21:30.578 No está bien lo que pasaste. 01:21:31.110 --> 01:21:35.190 Y solo necesitas saber eso no cambia nada. 01:21:37.020 --> 01:21:37.710 Gracias. 01:21:41.890 --> 01:21:45.550 Por favor. Tienes que entender, no cambia nada. 01:21:46.450 --> 01:21:47.770 De hecho, es todo lo contrario. 01:21:47.770 --> 01:21:49.360 Es casi como Te conozco mejor. 01:21:49.780 --> 01:21:51.220 - ¿En serio? - Sí. 01:21:53.500 --> 01:21:55.210 No cambia nada. 01:21:58.090 --> 01:21:58.930 Gracias. 01:22:21.220 --> 01:22:23.020 Ha pasado mucho tiempo, ella es muy diferente ahora. 01:22:24.040 --> 01:22:26.622 Cierto pero ¿y qué? Realmente no me importa. 01:22:26.680 --> 01:22:27.790 Muy bien, entonces te reto. 01:22:27.820 --> 01:22:29.691 - ¿Me retas? - Sí, te reto. 01:22:30.190 --> 01:22:31.382 Eres un tipo duro, ¿verdad? 01:22:32.200 --> 01:22:33.490 Anda a verla, art. 01:22:35.110 --> 01:22:37.486 Quiero decir, ella me mostró las fotos. por teléfono, 01:22:37.514 --> 01:22:38.447 pero tienes que verlo por ti mismo. 01:22:39.100 --> 01:22:41.170 Muy bien, ¿qué podría haber en ese cuaderno de bocetos sucio 01:22:41.170 --> 01:22:43.660 ¿Eso vale más de 500.000 dólares? 01:22:45.070 --> 01:22:47.650 Ya sabes, chico, el mundo se verá muy diferente 01:22:47.650 --> 01:22:49.060 cuando abres los ojos. 01:22:50.050 --> 01:22:51.160 ¿Por qué no echas un vistazo? 01:22:51.580 --> 01:22:52.551 Deshazte de la escuela, ¿verdad? 01:22:52.552 --> 01:22:54.110 Eso es lo que ellos esperar de ti de todos modos. 01:22:54.830 --> 01:22:56.960 Realmente necesitas hacer Hazte un favor aquí. 01:22:59.960 --> 01:23:00.500 Bien. 01:23:01.520 --> 01:23:02.210 Lo que sea. 01:23:04.730 --> 01:23:05.570 Un placer charlar contigo. 01:23:19.790 --> 01:23:20.450 Muéstramelo. 01:23:20.840 --> 01:23:22.460 - ¿Qué? - Muéstrame. 01:23:22.490 --> 01:23:24.500 - ¡No! - Jesucristo. 01:23:32.980 --> 01:23:33.955 [Música de piano] 01:23:35.960 --> 01:23:37.220 ¿Hiciste todo esto? 01:23:41.900 --> 01:23:42.410 ¿Por qué? 01:23:43.670 --> 01:23:45.020 Porque. 01:23:46.280 --> 01:23:47.150 Porque ¿por qué? 01:23:47.180 --> 01:23:48.920 Porque. No. 01:23:49.520 --> 01:23:50.810 Joder, dímelo. 01:23:52.700 --> 01:23:57.290 Porque te amo mucho. 01:23:58.790 --> 01:24:01.680 Y todo lo que siempre quise hacer fue salvarte para que puedas 01:24:01.680 --> 01:24:02.690 ámame también. 01:24:07.860 --> 01:24:10.840 Yo, siempre pensé que eras la chica mas hermosa 01:24:10.840 --> 01:24:11.970 que alguna vez había visto. 01:24:11.970 --> 01:24:15.763 Y yo quería ser tu mamá. Pero sé que me odias. 01:24:16.710 --> 01:24:19.680 Y la única manera en que yo podría acercarse a ti era 01:24:19.800 --> 01:24:21.900 recrearte para mí. 01:24:23.490 --> 01:24:25.980 Cuando tenía tu edad, yo Me sentí como tú. 01:24:25.980 --> 01:24:27.930 Y es tal sensación horrible. 01:24:27.930 --> 01:24:29.160 Y yo quería salvarte de eso. 01:24:29.160 --> 01:24:31.530 Pero sé que me odias. 01:24:32.130 --> 01:24:33.766 - No lo hago. - ¿Qué? 01:24:35.490 --> 01:24:36.210 amanda, 01:24:38.040 --> 01:24:40.290 No te odio. 01:24:41.130 --> 01:24:42.210 Entonces ¿por qué? 01:24:43.290 --> 01:24:44.970 Pensé que me odiabas. 01:24:46.710 --> 01:24:49.110 Oh, Dios mío, mi dulce, hermoso ángel. 01:24:49.110 --> 01:24:51.870 - Nunca podría odiarte - Pero soy horrible. 01:24:52.071 --> 01:24:55.410 No, no. Estás herido, Lo entiendo. 01:24:55.410 --> 01:24:56.490 Realmente me gusta. 01:24:56.490 --> 01:24:59.550 Sé más que tú posiblemente podría darse cuenta. 01:25:02.850 --> 01:25:04.200 Conocí a Jazz. 01:25:04.680 --> 01:25:05.670 Oh, Dios. 01:25:05.703 --> 01:25:07.230 Jazz, me contó todo. 01:25:07.230 --> 01:25:10.792 Y puedo hacerlo mejor. Vale, lo juro. 01:25:10.991 --> 01:25:13.271 No, no, no necesito que lo hagas mejor. 01:25:13.560 --> 01:25:15.210 Quiero que seas tú. 01:25:17.513 --> 01:25:21.973 - No odias quién soy. - No, nunca podría odiarte. 01:25:22.050 --> 01:25:24.390 Sólo estás haciendo el Lo mejor que puedas, cariño. 01:25:24.990 --> 01:25:27.183 ¿Cómo puedes ser tan amable conmigo? después de toda la mierda que 01:25:27.183 --> 01:25:28.023 ¿He estado tirando? 01:25:29.160 --> 01:25:31.740 eres el unico hijo que he tenido alguna vez. 01:25:37.410 --> 01:25:38.910 ¿Realmente te sientes así? 01:25:42.400 --> 01:25:46.360 Jilly. lo haré todo lo que pueda para ayudarte. 01:25:47.080 --> 01:25:48.340 Te amo. 01:25:51.970 --> 01:25:54.070 Oh, mi ángel bebé. 01:25:55.480 --> 01:25:59.170 Todo lo que siempre quise fue se le permitirá amarte. 01:26:01.090 --> 01:26:01.570 Ah. 01:26:36.490 --> 01:26:37.270 ¿Todo bien? 01:26:39.670 --> 01:26:41.830 Sí. mi hijo se va para Berlín hoy. 01:26:43.060 --> 01:26:44.800 voy a tener que despedirlo apropiadamente. 01:26:45.850 --> 01:26:48.100 Pensé que íbamos a pasar unos días juntos. 01:26:49.690 --> 01:26:52.090 Mira, mi hijo es un adulto. pero sigue siendo mi hijo. 01:26:52.120 --> 01:26:53.500 Pensé que se quedaría más tiempo. 01:26:54.020 --> 01:26:55.466 no voy a perder la oportunidad 01:26:55.466 --> 01:26:57.097 para despedirlo apropiadamente. 01:27:04.970 --> 01:27:06.500 Supongo que de todos modos no tenía hambre. 01:27:08.226 --> 01:27:09.022 [Los vasos tintinean] 01:27:09.350 --> 01:27:10.280 ¿Emocionado por tu viaje? 01:27:14.960 --> 01:27:16.190 Supongo. 01:27:17.300 --> 01:27:19.400 Creo que el espectáculo va a ser un poco decepcionante 01:27:19.400 --> 01:27:22.880 comparado con todo el drama y emoción que hemos tenido. 01:27:24.710 --> 01:27:28.130 Aun así, será agradable vacaciones, ¿sabes? 01:27:30.650 --> 01:27:31.460 Quizás. 01:27:37.220 --> 01:27:38.480 Será maravilloso. 01:27:41.060 --> 01:27:41.570 ¿Qué? 01:27:43.670 --> 01:27:44.900 Creo que deberías. 01:27:46.130 --> 01:27:47.090 ¿Debería qué? 01:27:48.920 --> 01:27:50.766 - Ven conmigo. - ¿Qué? 01:27:51.710 --> 01:27:52.790 Ven conmigo. 01:27:54.830 --> 01:27:55.970 ¿Quieres que lo haga? 01:27:59.510 --> 01:28:02.311 - No puedo. - Jilly estará bien. 01:28:05.880 --> 01:28:06.930 Piénsalo. 01:28:13.950 --> 01:28:14.850 Lo pensaré. 01:28:18.060 --> 01:28:19.288 Voy a ir a ver cómo está. 01:28:30.390 --> 01:28:31.530 Amigo, ahí tienes de nuevo. 01:28:31.560 --> 01:28:32.373 Dijiste amigo. 01:28:32.373 --> 01:28:34.067 Sabes, definitivamente dijo amigo. 01:28:34.069 --> 01:28:36.000 tu lo harías no meterte en problemas. 01:28:36.000 --> 01:28:38.580 Quiero decir, podríamos hacer totalmente es que está bien que lo hagas, 01:28:38.580 --> 01:28:41.340 como, vete por una semana. 01:28:41.340 --> 01:28:43.306 - Podrías. - Te has perdido más que eso. 01:28:43.350 --> 01:28:44.779 No me importa. No me importa esa idea. 01:28:45.000 --> 01:28:46.110 - lo sé bien - Con su trayectoria, 01:28:46.140 --> 01:28:48.090 Puede que ni siquiera nota que ella se ha ido. 01:28:48.090 --> 01:28:48.960 ¿Estás bromeando? 01:28:48.990 --> 01:28:50.100 Podríamos simplemente decir Tenía como un. 01:28:50.433 --> 01:28:51.095 Oh, eso es tan divertido. 01:28:51.270 --> 01:28:53.190 como un mental romperse o algo así. 01:28:53.610 --> 01:28:56.040 Oh, sí, podríamos inventar cosas. 01:28:56.280 --> 01:28:57.840 - Vaya. - Podríamos hacer eso perfectamente. 01:28:57.870 --> 01:29:01.380 - Todo el mundo está alegre y tranquilo. - Hola papá. 01:29:04.170 --> 01:29:06.660 Suficiente para derretir un el corazón del hombre adulto. 01:29:08.580 --> 01:29:10.080 - Sí, sí. - Bueno. 01:29:10.230 --> 01:29:12.840 Oh, no recibes un beso, pero ¿Quieres que te lleve al aeropuerto? 01:29:13.200 --> 01:29:14.771 - Voy a dar un paseo. - ¿A qué hora? 01:29:14.938 --> 01:29:16.614 - 11 p.m. - Hecho. 01:29:16.687 --> 01:29:17.940 - Está bien. - ¡Oh! 01:29:18.120 --> 01:29:19.200 Monos descarados. 01:29:20.490 --> 01:29:22.466 Eso es dulce. Lo está intentando. 01:29:30.030 --> 01:29:31.565 - Hermanita. - Está bien. 01:29:33.960 --> 01:29:35.150 - Se bueno. - Voy a tratar de. 01:29:35.190 --> 01:29:36.690 te veré en otros tres años. 01:29:38.190 --> 01:29:39.150 Está bien, me lo merezco. 01:29:44.530 --> 01:29:46.270 Por favor considere mi oferta. 01:29:49.990 --> 01:29:52.360 Lo siento, por antes. 01:29:53.410 --> 01:29:54.700 Es comprensible. 01:29:56.260 --> 01:29:58.330 Necesitas dejar de ser tan comprensivo. 01:30:00.430 --> 01:30:01.600 Es un proceso. 01:30:02.260 --> 01:30:04.485 Lo conseguirás algún día. Funciona. 01:30:06.430 --> 01:30:07.390 Voy a extrañarte. 01:30:08.140 --> 01:30:11.162 - Yo también te extraño mucho. - Llámame. 01:30:16.480 --> 01:30:18.730 ¿Qué carajo acabo de ver? 01:30:22.000 --> 01:30:23.320 La besaste en la boca. 01:30:25.810 --> 01:30:26.950 No lo haces. 01:30:27.700 --> 01:30:28.960 Entonces alguien tiene que hacerlo. 01:30:50.230 --> 01:30:51.861 - Qué bueno verte. - ¡Qué bueno verte! 01:30:51.873 --> 01:30:52.848 Papi. 01:30:53.230 --> 01:30:55.122 Oh, muchas gracias por venir. 01:30:55.160 --> 01:30:57.140 - Oh, estamos tan felices de estar aquí. - Muchas gracias por invitarnos. 01:30:57.380 --> 01:31:01.040 Estoy emocionado de gastar algo tiempo con mi nieta. 01:31:01.070 --> 01:31:03.478 Ah, Jilly. Jilly, mis padres están aquí. 01:31:03.540 --> 01:31:04.308 ¡Ya voy! 01:31:05.540 --> 01:31:06.500 Aquí viene ella. 01:31:06.500 --> 01:31:08.060 Ah. 01:31:08.060 --> 01:31:09.721 Hola Jill, es bueno verte. 01:31:10.730 --> 01:31:12.090 - Hola, abuela. - Hola, cariño. 01:31:12.090 --> 01:31:13.850 - Ay, cariño. - Tan mayor. 01:31:13.940 --> 01:31:17.016 - Qué bueno verte. - Oh, te ves preciosa. 01:31:17.098 --> 01:31:18.290 Te ves preciosa. 01:31:18.740 --> 01:31:20.694 Sólo voy a estar fuera una semana probablemente. 01:31:20.694 --> 01:31:22.130 No lo sé, tal vez más. 01:31:22.280 --> 01:31:23.540 ¿A dónde vas en Europa? 01:31:23.720 --> 01:31:25.700 - Mmm. Alemania. - ¿Alemania? 01:31:25.970 --> 01:31:26.540 Sí. 01:31:26.540 --> 01:31:27.950 Ella me deja aquí sola. 01:31:27.950 --> 01:31:29.843 No, estás con ellos, mis padres. 01:31:30.980 --> 01:31:32.455 Vamos a cuidarte bien. 01:31:33.530 --> 01:31:34.280 No te preocupes. 01:31:34.310 --> 01:31:35.930 Así que tengo que salir de aquí. 01:31:35.977 --> 01:31:37.482 Sí, los ayudaré a instalarse en su habitación. 01:31:37.508 --> 01:31:38.690 Muy bien, que lo paséis muy bien chicos. 01:31:38.690 --> 01:31:40.010 Vamos a desayunar un poco. 01:31:40.010 --> 01:31:43.415 - Desayuno pequeño de tortitas. - Oh, ¿no tienes suerte? 01:31:44.000 --> 01:31:44.950 - Bueno, hasta luego. - Adiós cariño 01:31:45.050 --> 01:31:48.297 - Te quiero mucho Ashley. - Hasta luego. 01:31:48.500 --> 01:31:49.640 - Ay cariño. - Adiós. 01:31:50.510 --> 01:31:52.062 Pórtate bien, ¿vale? Disfrútalos. 01:31:52.100 --> 01:31:53.390 son realmente emocionado de estar aquí. 01:31:54.260 --> 01:31:55.749 Diviértete, toma muchas fotografías. 01:31:55.760 --> 01:31:56.960 Sabes que lo haré. 01:31:57.080 --> 01:31:58.220 Te llamaré. 01:31:58.430 --> 01:31:59.491 Será mejor que tú. 01:32:00.320 --> 01:32:01.550 Sin promesas. 01:32:12.253 --> 01:32:13.590 [Llaman a la puerta] 01:32:40.110 --> 01:32:41.193 ¿Qué estás haciendo aquí?